Tra từ: 淡 - Từ điển Hán Nôm

Có 4 kết quả:

dàn ㄉㄢˋ • tán ㄊㄢˊ • yǎn ㄧㄢˇ • yàn ㄧㄢˋ

Âm Pinyin: dàn ㄉㄢˋ, tán ㄊㄢˊ, yǎn ㄧㄢˇ, yàn ㄧㄢˋ
Tổng nét: 11
Bộ: shǔi 水 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡炎
Nét bút: 丶丶一丶ノノ丶丶ノノ丶
Thương Hiệt: EFF (水火火)
Unicode: U+6DE1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đạm
Âm Nôm: đạm, đặm, đượm, vạm
Âm Nhật (onyomi): タン (tan)
Âm Nhật (kunyomi): あわ.い (awa.i)
Âm Hàn: 담
Âm Quảng Đông: daam6, taam5

Tự hình 4

Dị thể 4

氮澹灩痰

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𤟇琰掞惔

Không hiện chữ?

1/4

dàn ㄉㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nhạt (màu)
2. hơi hơi

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Vị không mặn. ◎Như: “đạm thủy hồ” 淡水湖 hồ nước ngọt, “giá thang thái đạm liễu” 這湯太淡了 canh này nhạt quá.
2. (Tính) Không đậm đặc, không nồng, thưa thớt. ◎Như: “đạm tửu” 淡酒 rượu nhạt, “vân đạm phong khinh” 雲淡風輕 mây thưa gió nhẹ.
3. (Tính) Nhạt (màu sắc). ◎Như: “đạm hoàng sắc” 淡黃色 màu vàng nhạt.
4. (Tính) Lạnh nhạt, thờ ơ. ◎Như: “lãnh đạm” 冷淡 lạnh nhạt.
5. (Tính) Không thịnh vượng. ◎Như: “sanh ý thanh đạm” 生意清淡 buôn bán ế ẩm, “đạm nguyệt” 淡月 tháng ế hàng.
6. (Phó) Sơ, không dày đậm. ◎Như: “đạm tảo nga mi” 淡掃蛾眉 tô sơ lông mày. ◇Tô Thức 蘇軾: “Dục bả Tây Hồ tỉ Tây Tử, Đạm trang nùng mạt tổng tương nghi” 淡妝濃抹總相宜 (Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ 欲把西湖比西子, 飲湖上初晴後雨) Đem so Tây Hồ với nàng Tây Thi, Điểm trang sơ sài hay thoa đậm phấn son, cả hai đều thích hợp như nhau.
7. (Danh) Câu nói vô duyên, vô tích sự (tiếng địa phương, bắc Trung Quốc). ◎Như: “xả đạm” 扯淡 nói chuyện tào lao, vô duyên.
8. (Danh) Họ “Đạm”.

Từ điển Thiều Chửu

① Nhạt, sắc hương vị gì nhạt nhẽo đều gọi là đạm, không ham vinh hoa lợi lộc gọi là đạm bạc 淡泊.
② Ðạm khí, chất đạm, một nguyên chất không sắc không mùi, lửa vào tắt ngay gọi là đạm khí. Giống động vật vào trong chỗ thuần chất đạm khí thì tắc hơi ngay, nên cũng gọi là trất tố 窒素.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhạt, nhạt nhẽo, ngọt: 菜太淡 Thức ăn nhạt quá; 淡水養魚業 Nghề nuôi cá nước ngọt;
② Loãng, nhạt: 淡墨 Mực loãng; 淡綠 (Màu) lục nhạt;
③ Lạnh nhạt, thờ ơ, nhạt nhẽo: 態度冷淡 Thái độ lạnh nhạt;
④ (Buôn bán) ế ẩm: 生意清淡 Hàng họ ế ẩm;
⑤ (đph) Vô nghĩa, vô giá trị, không quan trọng;
⑥ (hoá) Chất đạm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nghĩa như chữ Đàm 痰 — Một âm là Đạm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lạt. Vị lạt.

Từ điển Trung-Anh

(1) insipid
(2) diluted
(3) weak
(4) mild
(5) light in color
(6) tasteless
(7) fresh
(8) indifferent
(9) nitrogen

Từ ghép 85

àn dàn 暗淡 • àn dàn 黯淡 • bái chě dàn 白扯淡 • cǎn dàn 惨淡 • cǎn dàn 慘淡 • cǎn dàn jīng yíng 惨淡经营 • cǎn dàn jīng yíng 慘淡經營 • chě dàn 扯淡 • chōng dàn 冲淡 • chōng dàn 沖淡 • cū chá dàn fàn 粗茶淡飯 • cū chá dàn fàn 粗茶淡饭 • dàn bā gū 淡巴菰 • dàn bó 淡泊 • dàn bó 淡薄 • dàn bó guǎ wèi 淡泊寡味 • dàn bó míng lì 淡泊名利 • dàn bó míng zhì 淡泊明志 • dàn chū 淡出 • dàn dàn 淡淡 • dàn dìng 淡定 • dàn guāng 淡光 • dàn hóu liáo méi 淡喉鷯鶥 • dàn hóu liáo méi 淡喉鹩鹛 • dàn huà 淡化 • dàn huáng 淡黃 • dàn huáng 淡黄 • dàn huáng yāo liǔ yīng 淡黃腰柳鶯 • dàn huáng yāo liǔ yīng 淡黄腰柳莺 • dàn huī méi yán wú 淡灰眉岩鵐 • dàn huī méi yán wú 淡灰眉岩鹀 • dàn jì 淡季 • dàn jiǎo shù yīng 淡脚树莺 • dàn jiǎo shù yīng 淡腳樹鶯 • dàn kē xiān wēng 淡頦仙鶲 • dàn kē xiān wēng 淡颏仙鹟 • dàn lán sè 淡蓝色 • dàn lán sè 淡藍色 • dàn lǜ jú méi 淡綠鶪鶥 • dàn lǜ jú méi 淡绿䴗鹛 • dàn méi liǔ yīng 淡眉柳莺 • dàn méi liǔ yīng 淡眉柳鶯 • dàn mò 淡漠 • dàn rán 淡然 • dàn rù 淡入 • dàn sè yá shā yàn 淡色崖沙燕 • dàn shuǐ 淡水 • dàn shuǐ hú 淡水湖 • dàn shuǐ yú 淡水魚 • dàn shuǐ yú 淡水鱼 • dàn wàng 淡忘 • dàn wěi wēng yīng 淡尾鶲鶯 • dàn wěi wēng yīng 淡尾鹟莺 • dàn yǎ 淡雅 • dàn zhuāng 淡妆 • dàn zhuāng 淡妝 • dàn zhuāng nóng mǒ 淡妆浓抹 • dàn zhuāng nóng mǒ 淡妝濃抹 • dàn zǐ shī 淡紫鳾 • dàn zǐ shī 淡紫䴓 • guǎ dàn 寡淡 • hán dàn 涵淡 • hàn dàn 顄淡 • hú chě dàn 胡扯淡 • jūn zǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ 君子之交淡如水 • lěng dàn 冷淡 • lěng dàn guān xì 冷淡关系 • lěng dàn guān xì 冷淡關係 • nóng dàn 浓淡 • nóng dàn 濃淡 • píng dàn 平淡 • píng dàn wú qí 平淡无奇 • píng dàn wú qí 平淡無奇 • qiǎn dàn 浅淡 • qiǎn dàn 淺淡 • qīng dàn 淸淡 • qīng dàn 清淡 • qīng miáo dàn xiě 輕描淡寫 • qīng miáo dàn xiě 轻描淡写 • shū dàn 疏淡 • tián dàn 恬淡 • xián dàn 咸淡 • xián dàn 鹹淡 • xìng lěng dàn 性冷淡 • yǎ dàn 雅淡

tán ㄊㄢˊ

Từ điển trích dẫn

yǎn ㄧㄢˇ

Từ điển trích dẫn

yàn ㄧㄢˋ

Từ điển trích dẫn

Từ ghép 1

dàn sè yá shā yàn 淡色崖沙燕