Tra từ: 淰 - Từ điển Hán Nôm

淰

Âm Pinyin: niǎn ㄋㄧㄢˇ, shěn ㄕㄣˇ
Tổng nét: 11
Bộ: shǔi 水 (+8 nét)
Hình thái: ⿰⺡念
Nét bút: 丶丶一ノ丶丶フ丶フ丶丶
Thương Hiệt: EOIP (水人戈心)
Unicode: U+6DF0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: niệm, thẩm, thiểm
Âm Nhật (onyomi): デン (den), ダン (dan), ネン (nen), アン (an), オン (on)
Âm Nhật (kunyomi): にご.る (nigo.ru)
Âm Quảng Đông: naam5, nam4, nam6, sam2

Tự hình 2

Dị thể 1

𣻧

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 13

𤦬捻捻惗㑫𩠈𧛋𥮘踗浛𨢯𣿇𣻧

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Phóng thuyền (Thu phàm há cấp thuỷ) - 放船（收帆下急水） (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

niǎn ㄋㄧㄢˇ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Cá kinh sợ tán đi.
2. (Động) Nhảy, vọt lên. ◎Như “thẩm dược” 淰躍. § Cũng như “khiêu dược” 跳躍.
3. Một âm là “niệm”. (Tính) Đục, trọc.
4. (Tính) Nước yên lặng không có sóng.
5. (Động) Mò, vớt.

Từ điển Trung-Anh

calm water

shěn ㄕㄣˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Cá kinh sợ tán đi.
2. (Động) Nhảy, vọt lên. ◎Như “thẩm dược” 淰躍. § Cũng như “khiêu dược” 跳躍.
3. Một âm là “niệm”. (Tính) Đục, trọc.
4. (Tính) Nước yên lặng không có sóng.
5. (Động) Mò, vớt.

Có 2 kết quả: