Tra từ: 湘 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Xiāng ㄒㄧㄤ • xiāng ㄒㄧㄤ

Âm Quan thoại: Xiāng ㄒㄧㄤ, xiāng ㄒㄧㄤ
Tổng nét: 12
Bộ: shǔi 水 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡相
Nét bút: 丶丶一一丨ノ丶丨フ一一一
Thương Hiệt: EDBU (水木月山)
Unicode: U+6E58
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sương, tương
Âm Nôm: tương
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Hàn: 상
Âm Quảng Đông: soeng1

Tự hình 3

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đạp sa hành - 踏莎行 (Tần Quán)
• Đề Long Dương huyện Thanh Thảo hồ - 題龍陽縣青草湖 (Đường Ôn Như)
• Điếu Sở Tam Lư đại phu - 吊楚三閭大夫 (Ngô Thì Nhậm)
• Khứ Thục - 去蜀 (Đỗ Phủ)
• Ngô Hưng thu tứ kỳ 1 - 吳興秋思其一 (Trần Đào)
• Sơ chí Ba Lăng dữ Lý thập nhị Bạch, Bùi cửu đồng phiếm Động Đình hồ kỳ 2 - 初至巴陵與李十二白、裴九同泛洞庭湖其二 (Giả Chí)
• Tức sự (Mộ xuân tam nguyệt Vu Giáp trường) - 即事（暮春三月巫峽長） (Đỗ Phủ)
• Tương linh cổ sắt - 湘靈鼓瑟 (Vương Ung)
• Vọng Phu sơn - 望夫山 (Thái Thuận)
• Vô đề (Hộ ngoại trùng âm ám bất khai) - 無題（戶外重陰暗不開） (Lý Thương Ẩn)

Bình luận 0

1/2

Xiāng ㄒㄧㄤ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) abbr. for Hunan 湖南 province in south central China
(2) abbr. for Xiangjiang river in Hunan province

Từ ghép 39

Liáng Xiāng 梁湘 • Xiāng cài 湘菜 • Xiāng dōng 湘东 • Xiāng dōng 湘東 • Xiāng dōng qū 湘东区 • Xiāng dōng qū 湘東區 • Xiāng Guì Yùn hé 湘桂运河 • Xiāng Guì Yùn hé 湘桂運河 • Xiāng jiāng 湘江 • Xiāng jù 湘剧 • Xiāng jù 湘劇 • Xiāng jūn 湘军 • Xiāng jūn 湘軍 • Xiāng Qián 湘黔 • Xiāng qiáo 湘桥 • Xiāng qiáo 湘橋 • Xiāng qiáo qū 湘桥区 • Xiāng qiáo qū 湘橋區 • Xiāng tán 湘潭 • Xiāng tán dì qū 湘潭地区 • Xiāng tán dì qū 湘潭地區 • Xiāng tán shì 湘潭市 • Xiāng tán xiàn 湘潭县 • Xiāng tán xiàn 湘潭縣 • Xiāng xī 湘西 • Xiāng xī Tǔ jiā zú Miáo zú zì zhì zhōu 湘西土家族苗族自治州 • Xiāng xiāng 湘乡 • Xiāng xiāng 湘鄉 • Xiāng xiāng shì 湘乡市 • Xiāng xiāng shì 湘鄉市 • Xiāng xiù 湘繡 • Xiāng xiù 湘绣 • Xiāng yīn 湘阴 • Xiāng yīn 湘陰 • Xiāng yīn xiàn 湘阴县 • Xiāng yīn xiàn 湘陰縣 • Xiāng yǒng 湘勇 • Xiāng yǔ 湘語 • Xiāng yǔ 湘语

xiāng ㄒㄧㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sông Tương

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sông “Tương”. § Ta quen đọc là “sương”.

Từ điển Thiều Chửu

① Sông Tương, ta quen đọc là chữ sương.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tên sông: 湘江 Sông Tương (ở Trung Quốc, bắt nguồn từ Quảng Tây, chảy vào Hồ Nam);
② (Tên gọi tắt) tỉnh Hồ Nam (Trung Quốc).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên sông, thuộc tỉnh Hà Nam. Hát nói của Cao Bá Quát: » Nước sông Tương một giải nông sờ « — Một tên chỉ tỉnh Hà Nam ( Trung Hoa ).

Từ ghép 13

Lín xiāng 临湘 • Lín xiāng 臨湘 • Lín xiāng shì 临湘市 • Lín xiāng shì 臨湘市 • Xiāng xiāng 湘乡 • Xiāng xiāng 湘鄉 • Xiāng xiāng shì 湘乡市 • Xiāng xiāng shì 湘鄉市 • xiāo xiāng 潇湘 • xiāo xiāng 瀟湘 • Zhēng xiāng 蒸湘 • Zhēng xiāng qū 蒸湘区 • Zhēng xiāng qū 蒸湘區