Tra từ: 湧 - Từ điển Hán Nôm

湧

Âm Quan thoại: yǒng ㄧㄨㄥˇ
Tổng nét: 12
Bộ: shǔi 水 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡勇
Nét bút: 丶丶一フ丶丨フ一一丨フノ
Thương Hiệt: ENBS (水弓月尸)
Unicode: U+6E67
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dũng
Âm Nôm: dộng, dũng, rụng
Âm Nhật (onyomi): ユウ (yū), ヨウ (yō), ユ (yu)
Âm Nhật (kunyomi): わ.く (wa.ku)
Âm Hàn: 용
Âm Quảng Đông: jung2

Tự hình 1

Dị thể 1

涌

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

愑𨺳𠋀踴

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

yǒng ㄧㄨㄥˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

sóng lớn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nước vọt ra, tuôn ra, trào dâng. ◎Như: “tuyền dũng” 泉湧 suối tuôn. ◇Tô Thức 蘇軾: “Phong khởi thủy dũng” 風起水湧 (Hậu Xích Bích phú 後赤壁賦) Gió nổi nước tung.
2. (Động) Vọt lên, tăng vọt, vụt hiện ra. ◎Như: “phong khởi vân dũng” 風起雲湧 gió nổi mây hiện.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tuôn ra, phun ra, vọt ra, trào dâng: 淚如泉湧 Nước mắt tuôn ra như suối;
② (Giá hàng) vọt lên, tăng lên;
③ Xuất (hiện): 東方湧出一輪紅日 Mặt trời hiện ra ở phía đông;
④ [Yông] (Họ) Dũng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to bubble up
(2) to rush forth

Từ ghép 18

cháo yǒng 潮湧 • fān yǒng 翻湧 • fēng qǐ cháo yǒng 風起潮湧 • fēng qǐ yún yǒng 風起雲湧 • fēng yǒng 蜂湧 • làng yǒng 浪湧 • pēn yǒng 噴湧 • quán yǒng 泉湧 • xiōng yǒng 洶湧 • yǒng jìn 湧進 • yǒng làng 湧浪 • yǒng liú 湧流 • yǒng qǐ 湧起 • yǒng quán 湧泉 • yǒng rù 湧入 • yǒng xiàn 湧現 • yǒng yì 湧溢 • yún yǒng 雲湧

Có 1 kết quả: