Tra từ: 溯 - Từ điển Hán Nôm

溯

Âm Pinyin: shuò ㄕㄨㄛˋ, sù ㄙㄨˋ
Tổng nét: 13
Bộ: shǔi 水 (+10 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰⺡朔
Nét bút: 丶丶一丶ノ一フ丨ノノフ一一
Thương Hiệt: ETUB (水廿山月)
Unicode: U+6EAF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tố
Âm Nôm: tố
Âm Nhật (onyomi): ソ (so), サク (saku)
Âm Nhật (kunyomi): さかのぼ.る (sakanobo.ru)
Âm Hàn: 소, 삭
Âm Quảng Đông: sou3

Tự hình 2

Dị thể 8

㴑泝溸遡𣳙𣴔𣷥𣹫

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

搠㴊

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát ai thi kỳ 4 - Tặng thái tử thái sư Nhữ Dương quận vương Tấn - 八哀詩其四－贈太子太師汝陽郡王璡 (Đỗ Phủ)
• Dục Thuý sơn Linh Tế tháp ký - 浴翠山靈濟塔記 (Trương Hán Siêu)
• Đáp An Nam quốc Vũ sứ thần thi - 答安南國武使臣詩 (Từ Hạo Tu)
• Đề Phi Lai tự - 題飛來寺 (Phan Huy Ích)
• Độc hiệp tá Trí Chánh Tĩnh Trai Hoàng tiên sinh Mạnh Trí viên đình tân vịnh tứ thủ đáp hoạ nguyên vận kỳ 3 - 讀協佐致政靜齋黃先生孟致園亭新詠四首答和原韻其三 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Hành quận - 行郡 (Phạm Sư Mạnh)
• Kiêm gia 3 - 蒹葭 3 (Khổng Tử)
• Mạn ngâm - 漫吟 (Nguyễn Khuyến)
• Oanh đề tự - Xuân vãn cảm hoài - 鶯啼序－春晚感懷 (Ngô Văn Anh)
• Tố Ngũ Hiểm than - 溯五險灘 (Phan Huy Ích)

Bình luận 0

shuò ㄕㄨㄛˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đi ngược dòng. ◎Như: “tố giang nhi thướng” 溯江而上 ngược dòng sông mà lên.
2. (Động) Nhớ lại sự đã qua, hồi tưởng. ◎Như: “truy tố vãng sự” 追溯往事 nhớ lại chuyện cũ, “bất tố kí vãng” 不溯既往 không nhắc lại những việc đã qua.

sù ㄙㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngoi lên, bơi ngược dòng

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đi ngược dòng. ◎Như: “tố giang nhi thướng” 溯江而上 ngược dòng sông mà lên.
2. (Động) Nhớ lại sự đã qua, hồi tưởng. ◎Như: “truy tố vãng sự” 追溯往事 nhớ lại chuyện cũ, “bất tố kí vãng” 不溯既往 không nhắc lại những việc đã qua.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngoi lên.
② Nhớ lại sự đã qua gọi là truy tố 追溯 hay hồi tố 回溯.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đi ngược dòng: 溯河而上 Ngược dòng sông;
② Nhớ lại (việc đã qua), truy lên, ngoi lên: 不溯既往 Không nhắc lại những việc đã qua.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 溯 (bộ 氵).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngược lại — Ngược về việc lúc trước. Td: Hồi tố.

Từ điển Trung-Anh

(1) to go upstream
(2) to trace the source

Từ điển Trung-Anh

variant of 溯[su4]

Từ ghép 10

huí sù 回溯 • nì liú sù yuán 逆流溯源 • sù huí 溯洄 • sù yuán 溯源 • tuī běn sù yuán 推本溯源 • tuī sù 推溯 • xún gēn sù yuán 寻根溯源 • xún gēn sù yuán 尋根溯源 • zhuī gēn sù yuán 追根溯源 • zhuī sù 追溯

Có 2 kết quả: