Tra từ: 滂 - Từ điển Hán Nôm

滂

Âm Quan thoại: pāng ㄆㄤ
Tổng nét: 13
Bộ: shǔi 水 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡旁
Nét bút: 丶丶一丶一丶ノ丶フ丶一フノ
Thương Hiệt: EYBS (水卜月尸)
Unicode: U+6EC2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bàng
Âm Nôm: bàng, bẵng, phang, phẳng
Âm Nhật (onyomi): ホウ (hō), ボウ (bō)
Âm Hàn: 방
Âm Quảng Đông: pong1, pong4

Tự hình 2

Dị thể 5

汸沗雱𣶢𣹿

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 54

Một số bài thơ có sử dụng

pāng ㄆㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: bàng đà 滂沱)

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Giàn giụa, chan hòa. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Vũ tự bàng đà vân tự si” 雨自滂沱雲自癡 (Thương Ngô Trúc Chi ca 蒼梧竹枝歌) Mưa rơi tầm tã, mây thẫn thờ.
2. (Động) Chảy giàn giụa, chảy vọt ra.

Từ điển Thiều Chửu

① Bàng đà 滂沱 mưa giàn giụa, mưa chan hoà, khóc nước mắt giàn giụa cũng gọi là bàng đà. Nguyễn Du 阮攸: Vũ tự bàng đà vân tự si 雨自滂沱雲自癡 mưa rơi tầm tã, mây thẫn thờ.

Từ điển Trần Văn Chánh

【滂湃】bàng phái [pangpài] (thanh) (Nước chảy) ồ ồ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa thật to — Nước lớn.

Từ điển Trung-Anh

rushing (water)

Từ ghép 3

pāng tuó 滂沱 • pāng tuó dà yǔ 滂沱大雨 • tì sì pāng tuó 涕泗滂沱

Có 1 kết quả: