Tra từ: 漁 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

yú ㄩˊ

Âm Pinyin: yú ㄩˊ
Tổng nét: 14
Bộ: shǔi 水 (+11 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿰⺡魚
Nét bút: 丶丶一ノフ丨フ一丨一丶丶丶丶
Thương Hiệt: ENWF (水弓田火)
Unicode: U+6F01
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngư
Âm Nôm: ngư
Âm Nhật (onyomi): ギョ (gyo), リョウ (ryō)
Âm Nhật (kunyomi): あさ.る (asa.ru)
Âm Hàn: 어
Âm Quảng Đông: jyu4

Tự hình 6

Dị thể 8

䰻䱷渔魚𣿡𤀯𩵎𩼪

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

yú ㄩˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. người đánh cá
2. đánh cá

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Bắt cá, đánh cá. ◇Âu Dương Tu 歐陽修: “Lâm khê nhi ngư” 臨溪而漁 (Túy Ông đình kí 醉翁亭記) Đến ngòi câu cá.
2. (Động) Lấy bừa, chiếm đoạt bằng thủ đoạn bất chính. ◎Như: “ngư lợi” 漁利 lừa gạt lấy lời, mưu lợi bất chính.
3. (Tính) Có quan hệ tới việc đánh cá. ◎Như: “ngư nghiệp” 漁業 nghề đánh cá, “ngư ông” 漁翁 ông chài, “ngư thuyền” 漁船 thuyền đánh cá.
4. (Danh) Họ “Ngư”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đánh cá, bắt cá: 漁船 Thuyền đánh cá; 竭澤而漁，豈不獲得？ Tát cạn đầm mà bắt cá, thì lẽ nào không bắt được? (Lã thị Xuân thu);
② Kiếm chác, lấy bừa, chiếm đoạt bằng thủ đoạn bất chính.【漁利】ngư lợi [yúlì] a. Mưu lợi bất chính; b. Món lợi kiếm được bằng thủ đoạn bất chính: 坐收漁利 Ngồi không ngư ông đắc lợi.

Từ điển Trung-Anh

(1) fisherman
(2) to fish

Từ ghép 32

hé zé ér yú 涸澤而漁 • hè yú xiāo 褐漁鴞 • huáng tuǐ yú xiāo 黃腿漁鴞 • jié zé ér yú 竭澤而漁 • jìn yú 禁漁 • máo jiǎo yú xiāo 毛腳漁鴞 • shòu rén yǐ yú bù rú shòu rén yǐ yú 授人以魚不如授人以漁 • shòu zhī yǐ yú bù rú shòu zhī yǐ yú 授之以魚不如授之以漁 • yú chǎng 漁場 • yú chuán 漁船 • yú chuán duì 漁船隊 • yú diāo 漁雕 • yú fū 漁夫 • yú fù 漁婦 • yú gǎng 漁港 • yú gōu 漁鉤 • yú gōur 漁鉤兒 • yú gǔ 漁鼓 • yú jù 漁具 • yú lāo 漁撈 • yú liè 漁獵 • yú lóng 漁籠 • yú lún 漁輪 • yú mín 漁民 • yú ōu 漁鷗 • yú rén 漁人 • yú wǎng 漁網 • yú xùn 漁汛 • yú xùn qī 漁汛期 • yú yè 漁業 • yù bàng xiāng zhēng , yú wēng dé lì 鷸蚌相爭，漁翁得利 • zuò shōu yú lì 坐收漁利