Tra từ: 澡 - Từ điển Hán Nôm

澡

Âm Pinyin: cāo ㄘㄠ, zǎo ㄗㄠˇ
Tổng nét: 16
Bộ: shǔi 水 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡喿
Nét bút: 丶丶一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
Thương Hiệt: ERRD (水口口木)
Unicode: U+6FA1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: táo, tháo
Âm Nôm: tảo
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): あら.う (ara.u)
Âm Hàn: 조
Âm Quảng Đông: cou3, zou2

Tự hình 3

Dị thể 1

璪

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 12

𦏛𤢖璪操懆𦾈躁襙缲僺𤒕藻

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đoan ngọ nhật - 端午日 (Nguyễn Trãi)
• Tây Hồ hoán ty - 西湖浣絲 (Khuyết danh Việt Nam)
• Thang bàn phú - 湯盤賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Tứ cá nguyệt liễu - 四個月了 (Hồ Chí Minh)

Bình luận 0

cāo ㄘㄠ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Rửa tay. ◇Ngụy thư 魏書: “Nhật tam táo sấu, nhiên hậu ẩm thực” 日三澡漱, 然後飲食 (Tây Vực truyện 西域傳, Duyệt Bàn quốc truyện 悅般國傳) Ngày ba lần rửa tay súc miệng, rồi mới ăn uống.
2. (Động) Tắm rửa. ◇Tây du kí 西遊記: “Nhất quần hầu tử sái liễu nhất hội, khước khứ na san giản trung tẩy táo” 一群猴子耍了一會, 卻去那山澗中洗澡 (Đệ nhất hồi) Một bầy khỉ nô đùa một lát, rồi vào khe núi tắm rửa.
3. (Động) Rửa sạch.
4. § Ghi chú: Còn đọc là “tháo”.

zǎo ㄗㄠˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: tẩy táo 洗澡)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Rửa tay. ◇Ngụy thư 魏書: “Nhật tam táo sấu, nhiên hậu ẩm thực” 日三澡漱, 然後飲食 (Tây Vực truyện 西域傳, Duyệt Bàn quốc truyện 悅般國傳) Ngày ba lần rửa tay súc miệng, rồi mới ăn uống.
2. (Động) Tắm rửa. ◇Tây du kí 西遊記: “Nhất quần hầu tử sái liễu nhất hội, khước khứ na san giản trung tẩy táo” 一群猴子耍了一會, 卻去那山澗中洗澡 (Đệ nhất hồi) Một bầy khỉ nô đùa một lát, rồi vào khe núi tắm rửa.
3. (Động) Rửa sạch.
4. § Ghi chú: Còn đọc là “tháo”.

Từ điển Thiều Chửu

① Tắm, rửa, có chỗ đọc là tháo.

Từ điển Trần Văn Chánh

Tắm: 洗澡 Tắm rửa; 洗澡間 Nhà tắm, buồng tắm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rửa đi — Làm cho đẹp — Cũng đọc Tháo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Rửa sạch — Làm cho sạch. Td: Tháo thân ( rửa mình, sửa mình như Tu thân ).

Từ điển Trung-Anh

bath

Từ ghép 18

cā zǎo 擦澡 • chōng zǎo 冲澡 • chōng zǎo 沖澡 • niǎo zǎo pén 鳥澡盆 • niǎo zǎo pén 鸟澡盆 • pào zǎo 泡澡 • rè shuǐ zǎo 热水澡 • rè shuǐ zǎo 熱水澡 • xǐ zǎo 洗澡 • xǐ zǎo jiān 洗澡間 • xǐ zǎo jiān 洗澡间 • zǎo gòu suǒ cī 澡垢索疵 • zǎo guàn 澡罐 • zǎo jīn 澡巾 • zǎo pén 澡盆 • zǎo shēn yù dé 澡身浴德 • zǎo táng 澡堂 • zǎo táng 澡塘

Có 2 kết quả: