Có 1 kết quả:

nóng ㄋㄨㄥˊ

1/1

nóng ㄋㄨㄥˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

dày, đặc, đậm (màu) (ý nhấn mạnh, trái với đạm)

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Nhiều, rậm, kín. ◎Như: “nùng vân mật bố” mây nhiều kín khắp, “nồng mật” rậm rạp. ◇Lí Bạch : “Vân tưởng y thường hoa tưởng dung, Xuân phong phất hạm lộ hoa nùng” , (Thanh bình điệu 調) Mây gợi nhớ áo quần, hoa làm nhớ dáng dấp, Gió xuân phẩy móc hoa đầy trên cột.
2. (Tính) Đậm, đặc. ◎Như: “nùng trà” trà đậm. ◇Tô Thức : “Đạm trang nùng mạt tổng tương nghi” (Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ ) Điểm trang sơ sài hay thoa đậm phấn son, cả hai đều diễm lệ như nhau.
3. (Tính) Nồng, trình độ thâm sâu. ◎Như: “tửu hứng nùng” hứng rượu nồng nàn.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Đặc: Chè đặc;
② Đậm, nồng: Mùi thơm rất đậm; Mực đậm.

Từ điển Trung-Anh

(1) concentrated
(2) dense
(3) strong (smell etc)

Từ ghép 32