Tra từ: 濛 - Từ điển Hán Nôm

濛

Âm Quan thoại: mēng ㄇㄥ, méng ㄇㄥˊ
Tổng nét: 16
Bộ: shǔi 水 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡蒙
Nét bút: 丶丶一一丨丨丶フ一一ノフノノノ丶
Thương Hiệt: ETBO (水廿月人)
Unicode: U+6FDB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: mông
Âm Nôm: mòng, mông
Âm Nhật (onyomi): モウ (mō)
Âm Nhật (kunyomi): こさめ (kosame)
Âm Hàn: 몽
Âm Quảng Đông: mung4

Tự hình 1

Dị thể 4

溕蒙霥靀

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 41

㩚𤪑獴懞䙩𨼿𥵿𠐁䴌䤓䑃㠓𩦺𩕱𩍬𨮵𨞫𧭊𦆟𥣛𤾬𤯾𤯻𤮠𤘁𤔾𤔽𣰥𡒯𡁏鹲鸏蠓艨礞矇氋檬朦曚幪

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

mēng ㄇㄥ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. không rõ ràng
2. lừa lọc

méng ㄇㄥˊ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Mưa dây, mưa nhỏ, mưa phùn. ◇Đặng Trần Côn 鄧陳琨: “Lang khứ trình hề mông vũ ngoại” 郎去程兮濛雨外 (Chinh Phụ ngâm 征婦吟) Đường chàng đi ra chốn mưa phùn. § Đoàn Thị Điểm dịch thơ: Chàng thì đi cõi xa mưa gió.
2. (Động) Bao trùm, bao phủ.

Từ điển Thiều Chửu

① Mưa dây (mưa nhỏ).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Mưa nhỏ, mưa dây. Xem 溟濛 [míngméng], 空濛 [kongméng].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa nhỏ. Mưa phùn.

Từ điển Trung-Anh

(1) drizzle
(2) mist

Từ ghép 1

mí méng 迷濛

Có 2 kết quả: