Tra từ: 濱 - Từ điển Hán Nôm

濱

Âm Quan thoại: bīn ㄅㄧㄣ, jīn ㄐㄧㄣ
Tổng nét: 17
Bộ: shǔi 水 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡賓
Nét bút: 丶丶一丶丶フ一丨ノノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: EJMC (水十一金)
Unicode: U+6FF1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tân
Âm Nôm: tân
Âm Nhật (onyomi): ヒン (hin)
Âm Nhật (kunyomi): はま (hama)
Âm Hàn: 빈
Âm Quảng Đông: ban1

Tự hình 3

Dị thể 8

䧬浜滨濵頻𣴩𣵈𨽗

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𢣐璸獱擯

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

bīn ㄅㄧㄣ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bến, bờ, ven nước. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Thác lạc nhân gia Nhị thủy tân” 錯落人家珥水濱 (Đại nhân hí bút 代人戲筆) Nhà ở chen chúc trên bến sông Nhị.
2. (Động) Sát, ở gần, tiếp cận. ◎Như: “tân hải” 濱海 ở ven biển.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Bờ, bến, bãi: 湖濱 Bờ hồ; 海濱 Bờ biển;
② Gần, giáp, ven: 濱海 Giáp biển; 濱江 Gần sông.

Từ điển Trung-Anh

(1) shore
(2) beach
(3) coast
(4) bank
(5) to border on

Từ ghép 43

bái yāo bīn yù 白腰濱鷸 • bān xiōng bīn yù 斑胸濱鷸 • bīn hǎi 濱海 • bīn jiāng 濱江 • Cháng bīn 長濱 • Cháng bīn xiāng 長濱鄉 • cháng zhǐ bīn yù 長趾濱鷸 • dà bīn yù 大濱鷸 • Fēng bīn 豐濱 • Fēng bīn xiāng 豐濱鄉 • Hā ěr bīn 哈爾濱 • Hā ěr bīn Gōng yè Dà xué 哈爾濱工業大學 • Hā ěr bīn shì 哈爾濱市 • hǎi bīn 海濱 • Hàn bīn 漢濱 • Hàn bīn Qū 漢濱區 • hé bīn 河濱 • hēi fù bīn yù 黑腹濱鷸 • hēi yāo bīn yù 黑腰濱鷸 • Héng bīn 橫濱 • Héng bīn shì 橫濱市 • hóng fù bīn yù 紅腹濱鷸 • hóng jǐng bīn yù 紅頸濱鷸 • Hú bīn 湖濱 • Hú bīn qū 湖濱區 • Huái bīn 淮濱 • Huái bīn xiàn 淮濱縣 • jī bīn yù 姬濱鷸 • jiān wěi bīn yù 尖尾濱鷸 • Qí bīn 淇濱 • Qí bīn qū 淇濱區 • qīng jiǎo bīn yù 青腳濱鷸 • sān zhǐ bīn yù 三趾濱鷸 • Suí bīn 綏濱 • Suí bīn xiàn 綏濱縣 • wān zuǐ bīn yù 彎嘴濱鷸 • Wèi bīn 渭濱 • Wèi bīn 衛濱 • Wèi bīn Qū 渭濱區 • Wèi bīn qū 衛濱區 • xī fāng bīn yù 西方濱鷸 • xiǎo bīn yù 小濱鷸 • yán bīn yù 岩濱鷸

jīn ㄐㄧㄣ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. bờ, bến nước
2. gần, ven

Có 2 kết quả: