Tra từ: 瀕 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

bīn ㄅㄧㄣ

Âm Pinyin: bīn ㄅㄧㄣ
Tổng nét: 19
Bộ: shǔi 水 (+16 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺡頻
Nét bút: 丶丶一丨一丨一丨ノノ一ノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: EYHC (水卜竹金)
Unicode: U+7015
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tần
Âm Nôm: tân
Âm Nhật (onyomi): ヒン (hin)
Âm Nhật (kunyomi): ほとり (hotori)
Âm Hàn: 빈
Âm Quảng Đông: ban1, pan4

Tự hình 5

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𨽗𥷎𠐺濒

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Giản Công bộ chiêm sự Trần kỳ 2 - 柬工部詹事陳其二 (Nguyễn Du)
• Quá Hô Đà hà - 過滹沱河 (Trịnh Hoài Đức)
• Tặng bắc sứ Tát Chỉ Ngoã, Văn Tử Phương - 贈北使撒只瓦，文子方 (Trần Minh Tông)
• Tân Hợi xuân nguyên thí bút - 辛亥春元試筆 (Vũ Phạm Khải)
• Thanh minh - 清明 (Khiếu Năng Tĩnh)

Bình luận 0

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. gần, bên cạnh
2. sắp, chuẩn bị
3. đất gần nước

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bến nước.
2. (Động) Đến gần, sắp. ◎Như: “tần lâm” 瀕臨 sắp đến.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kề, gần, sắp: 瀕湖 Gần bờ hồ; 瀕行 Sắp đi;
② Như 濱 [bin].

Từ điển Trung-Anh

(1) to approach
(2) to border on
(3) near

Từ ghép 9

bīn hǎi 瀕海 • bīn hé 瀕河 • bīn jìn 瀕近 • bīn lín 瀕臨 • bīn miè 瀕滅 • bīn sǐ 瀕死 • bīn wēi 瀕危 • bīn wēi wù zhǒng 瀕危物種 • bīn yú 瀕於