Tra từ: 瀹 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

yào ㄧㄠˋ • yuè ㄩㄝˋ

Âm Pinyin: yào ㄧㄠˋ, yuè ㄩㄝˋ
Tổng nét: 20
Bộ: shǔi 水 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡龠
Nét bút: 丶丶一ノ丶一丨フ一丨フ一丨フ一丨フ一丨丨
Thương Hiệt: EOMB (水人一月)
Unicode: U+7039
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dược, thược
Âm Nôm: thược
Âm Nhật (onyomi): セク (seku), ヨウ (yō), ヤク (yaku)
Âm Nhật (kunyomi): ひた.す (hita.su)
Âm Quảng Đông: joek6

Tự hình 2

Dị thể 5

㵸汋𠔠𤅢𤅰

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đệ nhị thập cảnh - Tây lĩnh thang hoằng - 第二十景－西嶺湯泓 (Thiệu Trị hoàng đế)
• Ngẫu thành (Hỉ đắc thân nhàn quan hựu lãnh) - 偶成（喜得身閒官又冷） (Nguyễn Trãi)

Bình luận 0

1/2

yào ㄧㄠˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngâm, tẩm.
2. (Động) Nấu. ◎Như: “thược mính” 瀹茗 nấu trà.
3. (Động) Khơi thông, đào cho thông. ◎Như: “sơ thược” 疏瀹 khơi đào.

yuè ㄩㄝˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nấu
2. làm sạch

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngâm, tẩm.
2. (Động) Nấu. ◎Như: “thược mính” 瀹茗 nấu trà.
3. (Động) Khơi thông, đào cho thông. ◎Như: “sơ thược” 疏瀹 khơi đào.

Từ điển Thiều Chửu

① Nấu, như thược mính 瀹茗 nấu nước chè.
② Sơ thược 疏瀹 khơi đào (khơi sông cho thông)

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Đun, nấu: 瀹茗 Đun nước chè (nấu nước trà);
② Khơi thông, khoi thông (sông, ngòi): 疏瀹 Khoi đào (cho thông đường sông).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thấm ướt — Đun sôi cho chín, luộc lên, nấu lên.

Từ điển Trung-Anh

(1) to cleanse
(2) to boil