Tra từ: 炙 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhì ㄓˋ

Âm Quan thoại: zhì ㄓˋ
Tổng nét: 8
Bộ: huǒ 火 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Nét bút: ノフ丶丶丶ノノ丶
Thương Hiệt: BF (月火)
Unicode: U+7099
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chá, chích
Âm Nôm: chá, chích
Âm Nhật (onyomi): シャ (sha), セキ (seki)
Âm Nhật (kunyomi): あぶ.る (abu.ru)
Âm Hàn: 자, 적
Âm Quảng Đông: zek3, zik3

Tự hình 3

Dị thể 8

䏑熫炙𤐬𤒗𦛧𦜡𦠁

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

炙

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cung từ kỳ 96 - 宮詞其九十六 (Hoa Nhị phu nhân)
• Đăng La Phù tuyệt đính phụng đồng Tưởng, Vương nhị đại phu tác - 登羅浮絕頂奉同蔣王二大夫作 (Khuất Đại Quân)
• Giá cô thiên - 鷓鴣天 (Tần Quán)
• Phá trận tử - Vi Trần Đồng Phủ phú tráng từ dĩ ký chi - 破陣子－為陳同甫賦壯詞以寄之 (Tân Khí Tật)
• Phù y 5 - 鳧鷖 5 (Khổng Tử)
• Phụng tặng Vi tả thừa trượng nhị thập nhị vận - 奉贈韋左丞丈二十二韻 (Đỗ Phủ)
• Sơn đình liễu - Tặng ca nữ - 山亭柳－贈歌女 (Án Thù)
• Thạch cổ ca - 石鼓歌 (Hàn Dũ)
• Trách tử - 責子 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
• Tương phùng ca, tặng Nghiêm nhị biệt giá - 相逢歌贈嚴二別駕 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

1/1

zhì ㄓˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nướng chín

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Nướng, quay. ◎Như: “chích nhục” 炙肉 nướng thịt.
2. Một âm là “chá”. (Động) Hun đúc, rèn luyện. ◎Như: “thân chá” 親炙 thân gần học hỏi.
3. (Danh) Cá thịt đã nấu nướng. ◇Sử Kí 史記: “Tửu kí hàm, công tử Quang tường vi túc tật, nhập quật thất trung, sử Chuyên Chư trí chủy thủ ngư chá chi phúc trung nhi tiến chi” 酒既酣, 公子光詳為足疾, 入窟室中, 使專諸置匕首魚炙之腹中而進之 (Thích khách truyện 刺客傳, Chuyên Chư truyện 專諸傳) Rượu đến lúc ngà say vui chén, công tử Quang vờ như chân có tật, xuống nhà hầm, sai Chuyên Chư nhét cây chủy thủ vào bụng con cá nướng đem lên dâng.

Từ điển Thiều Chửu

① Nướng, cho thịt lên trên lửa cho chín gọi là chích.
② Một âm là chá. Chả, thịt nướng.
③ Thân gần, được gần mà tiêm nhiễm những tính hay gọi là thân chá 親炙.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nướng, quay: 炙肉 Nướng thịt;
② (văn) Chả nướng, thịt nướng, thịt quay.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nướng, hơ trên lửa cho chín.

Từ điển Trung-Anh

(1) to broil
(2) to roast

Từ ghép 10

jiāo zhì 焦炙 • kǎo zhì 烤炙 • kuài zhì rén kǒu 脍炙人口 • kuài zhì rén kǒu 膾炙人口 • nǎn zhì 腩炙 • qīn zhì 亲炙 • qīn zhì 親炙 • zhì kù 炙酷 • zhì shǒu kě rè 炙手可热 • zhì shǒu kě rè 炙手可熱