Tra từ: 烙 - Từ điển Hán Nôm

烙

Âm Pinyin: gé ㄍㄜˊ, lào ㄌㄠˋ, luò ㄌㄨㄛˋ
Tổng nét: 10
Bộ: huǒ 火 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火各
Nét bút: 丶ノノ丶ノフ丶丨フ一
Thương Hiệt: FHER (火竹水口)
Unicode: U+70D9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lạc
Âm Nôm: lạc
Âm Nhật (onyomi): ラク (raku), カク (kaku)
Âm Nhật (kunyomi): や.く (ya.ku)
Âm Hàn: 락, 낙
Âm Quảng Đông: lok3

Tự hình 2

Dị thể 2

雒烙

Chữ gần giống 1

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dùng lửa đốt nóng kim loại rồi áp lên mình bò, ngựa, đồ vật để làm dấu. ◎Như: “lạc ấn” 烙印.
2. (Động) Là, ủi. ◎Như: “lạc y phục” 烙衣服 ủi quần áo.
3. (Động) Nướng. ◎Như: “lạc bính” 烙餅 nướng bánh.
4. (Danh) “Pháo lạc” 炮烙 một hình phạt thời xưa, lấy lửa đỏ đốt thân thể tội phạm.

lào ㄌㄠˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

là (quần áo)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dùng lửa đốt nóng kim loại rồi áp lên mình bò, ngựa, đồ vật để làm dấu. ◎Như: “lạc ấn” 烙印.
2. (Động) Là, ủi. ◎Như: “lạc y phục” 烙衣服 ủi quần áo.
3. (Động) Nướng. ◎Như: “lạc bính” 烙餅 nướng bánh.
4. (Danh) “Pháo lạc” 炮烙 một hình phạt thời xưa, lấy lửa đỏ đốt thân thể tội phạm.

Từ điển Trung-Anh

(1) to brand
(2) to iron
(3) to bake (in a pan)

Từ ghép 10

diàn lào tie 电烙铁 • diàn lào tie 電烙鐵 • lào bǐng 烙餅 • lào bǐng 烙饼 • lào tiě 烙鐵 • lào tiě 烙铁 • lào tie 烙鐵 • lào tie 烙铁 • lào yìn 烙印 • páo lào 炮烙

luò ㄌㄨㄛˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Dùng lửa đốt nóng kim loại rồi áp lên mình bò, ngựa, đồ vật để làm dấu. ◎Như: “lạc ấn” 烙印.
2. (Động) Là, ủi. ◎Như: “lạc y phục” 烙衣服 ủi quần áo.
3. (Động) Nướng. ◎Như: “lạc bính” 烙餅 nướng bánh.
4. (Danh) “Pháo lạc” 炮烙 một hình phạt thời xưa, lấy lửa đỏ đốt thân thể tội phạm.

Từ điển Thiều Chửu

① Áp lửa, là. Cái bàn là gọi là lạc thiết 烙鐵.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Là, ủi, áp lửa: 烙衣服 Là quần áo;
② Nướng: 烙餅 Bánh nướng. Xem 烙 [luò].

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 烙 [lào].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nướng trên lửa.

Có 3 kết quả: