Tra từ: 焚 - Từ điển Hán Nôm

焚

Âm Quan thoại: fén ㄈㄣˊ, fěn ㄈㄣˇ, fèn ㄈㄣˋ
Tổng nét: 12
Bộ: huǒ 火 (+8 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱林火
Nét bút: 一丨ノ丶一丨ノ丶丶ノノ丶
Thương Hiệt: DDF (木木火)
Unicode: U+711A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phần
Âm Nôm: phàn, phần, phừng
Âm Nhật (onyomi): フン (fun), ホン (hon), ハン (han)
Âm Nhật (kunyomi): た.く (ta.ku), や.く (ya.ku), やきがり (yakigari)
Âm Hàn: 분
Âm Quảng Đông: fan4

Tự hình 6

Dị thể 6

㷊炃燌燓燔𤆶

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

㷊

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

fén ㄈㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đốt cháy

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đốt. ◎Như: “phần hương” 焚香 đốt hương.
2. (Động) Nướng phạm nhân (một hình phạt thời xưa). ◇Chu Lễ 周禮: “Phàm phàm sát kì thân giả phần chi” 凡殺其親者焚之 (Thu quan 秋官, Chưởng lục 掌戮) Kẻ giết người thân của mình sẽ bị phạt nướng.
3. (Tính) Khô, ráo, hanh. ◎Như: “phần phong” 焚風 gió hanh.
4. Một âm là “phẫn”. (Động) Đổ ngã, bại hoại. § Thông “phẫn” 僨.

Từ điển Trung-Anh

to burn

Từ ghép 35

fén fēng 焚風 • fén fēng 焚风 • fén gāo jì guǐ 焚膏繼晷 • fén gāo jì guǐ 焚膏继晷 • fén huà 焚化 • fén huǐ 焚毀 • fén huǐ 焚毁 • fén huǐ 焚燬 • fén qín zhǔ hè 焚琴煮鶴 • fén qín zhǔ hè 焚琴煮鹤 • fén shāo 焚烧 • fén shāo 焚燒 • fén shī 焚尸 • fén shī 焚屍 • fén shī lú 焚尸炉 • fén shī lú 焚屍爐 • fén shū 焚书 • fén shū 焚書 • fén shū kēng rú 焚书坑儒 • fén shū kēng rú 焚書坑儒 • fén xiāng 焚香 • fén xiāng jìng shén 焚香敬神 • fén yàn 焚砚 • fén yàn 焚硯 • jiù fén yì xīn 救焚益薪 • lán ài tóng fén 兰艾同焚 • lán ài tóng fén 蘭艾同焚 • wán huǒ zì fén 玩火自焚 • yù huǒ fén shēn 慾火焚身 • yù huǒ fén shēn 欲火焚身 • yù shí jù fén 玉石俱焚 • zhī fén huì tàn 芝焚蕙叹 • zhī fén huì tàn 芝焚蕙嘆 • zhī fén huì tàn 芝焚蕙歎 • zì fén 自焚

fěn ㄈㄣˇ

phồn & giản thể

Từ điển Thiều Chửu

① Ðốt, như phần hương 焚香 đốt hương.
② Một âm là phẫn. Cùng nghĩa với chữ phẫn 僨.

Từ điển Trần Văn Chánh

Đốt, thắp, thiêu: 焚香 Đốt hương, thắp hương; 憂心如焚 Lòng lo như lửa đốt, như lửa đốt trong lòng; 焚林而田 Đốt rừng để làm ruộng (Hàn Phi tử: Nan nhất).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 僨 (bộ 亻).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đốt, châm lửa đốt cháy.

fèn ㄈㄣˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đốt. ◎Như: “phần hương” 焚香 đốt hương.
2. (Động) Nướng phạm nhân (một hình phạt thời xưa). ◇Chu Lễ 周禮: “Phàm phàm sát kì thân giả phần chi” 凡殺其親者焚之 (Thu quan 秋官, Chưởng lục 掌戮) Kẻ giết người thân của mình sẽ bị phạt nướng.
3. (Tính) Khô, ráo, hanh. ◎Như: “phần phong” 焚風 gió hanh.
4. Một âm là “phẫn”. (Động) Đổ ngã, bại hoại. § Thông “phẫn” 僨.

Có 3 kết quả: