Tra từ: 焠 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

cuì ㄘㄨㄟˋ

Âm Pinyin: cuì ㄘㄨㄟˋ
Tổng nét: 12
Bộ: huǒ 火 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火卒
Nét bút: 丶ノノ丶丶一ノ丶ノ丶一丨
Thương Hiệt: FYOJ (火卜人十)
Unicode: U+7120
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thối, tuỵ
Âm Nôm: đốt, sốt, tôi, trui
Âm Nhật (onyomi): サイ (sai), スイ (sui)
Âm Nhật (kunyomi): や.く (ya.ku)
Âm Hàn: 쉬
Âm Quảng Đông: ceoi3, seoi6

Tự hình 2

Dị thể 1

淬

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 12

𪺨𤲠𣖢𠗚蜶綷粹稡碎睟𢋳𪺀

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/1

cuì ㄘㄨㄟˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tôi, luyện (thép)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Tôi, rèn
2. (Động) Đốt cháy.
3. (Động) Bôi, nhiễm. § Thông “thối” 淬.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðốt.
② Cùng nghĩa với chữ thối 淬.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Nhúng (kim loại nóng đỏ) và nước lạnh (để làm nguội và tăng thêm độ cứng), tôi lửa (như 淬, bộ 氵);
② Tiêm nhiễm, bị nhiễm;
③ Đốt cháy sém phần ngoài, thiêu sém.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Tuỵ 淬.

Từ điển Trung-Anh

to temper (as steel)