Có 1 kết quả:

yàn ㄧㄢˋ
焰
Âm Quan thoại: yàn ㄧㄢˋ
Tổng nét: 12
Bộ: huǒ 火 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火臽
Nét bút: 丶ノノ丶ノフノ丨一フ一一
Thương Hiệt: FNHX (火弓竹重)
Unicode: U+7130
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: diễm
Âm Nôm: diêm, dim
Âm Nhật (onyomi): エン (en)
Âm Nhật (kunyomi): ほのお (honō)
Âm Hàn: 염
Âm Quảng Đông: jim4, jim6

Tự hình 3

Dị thể 11

㷔炎焔熖燄爓𤏭𤑑𤒦𤒰𦥿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ thể thi nhất thủ hoạ Triều Tiên quốc sứ Lý Đẩu Phong ký giản trường thiên - 古體詩一首和朝鮮國使李斗峰寄柬長篇 (Nguyễn Đăng)
• Đề Lăng Vân tự - 題淩雲寺 (Tư Không Thự)
• Hoàng nhị tử thư trai nguyên tịch hội ẩm - 皇二子書齋元夕會飲 (Tương An quận vương)
• Hữu sở trào - 有所嘲 (Phan Huy Ích)
• Phù dung nữ nhi luỵ - 芙蓉女兒誄 (Tào Tuyết Cần)
• Tân Hợi sơ xuân, sơn gia bị hoả, ngẫu ký - 辛亥初春，山家被火，偶記 (Phan Huy Ích)
• Tân thu - 新秋 (Đỗ Phủ)
• Thảo Trần Tự Khánh chiếu - 討陳嗣慶詔 (Lý Huệ Tông)
• Văn Bạch Lạc Thiên tả giáng Giang Châu tư mã - 聞白樂天左降江洲司馬 (Nguyên Chẩn)
• Vũ hậu quân hoả - 武後軍火 (Lê Quang Định)

1/1

yàn ㄧㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ngọn lửa, ánh lửa

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngọn lửa, ánh lửa. ◎Như: “hỏa diễm” 火焰 ngọn lửa, “xích diễm” 赤焰 ánh lửa đỏ. ◇Thẩm Thuyên Kì 沈佺期: “Phổ thiên giai diệt diễm, Táp địa tận tàng yên” 普天皆滅焰, 匝地盡藏煙 (Hàn thực 寒食) Khắp trời đều tắt mọi ánh lửa, Suốt cả mặt đất không còn khói ẩn giấu đâu nữa.
2. (Danh) Khí thế, uy thế. ◎Như: “khí diễm bức nhân” 氣焰逼人 uy thế bức bách người.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngọn lửa, ánh lửa.

Từ điển Trần Văn Chánh

Ngọn lửa: 火焰 Ngọn lửa.【焰火】diễm hoả [yànhuô] (đph) Khói lửa.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa cháy sáng. Cũng đọc Diệm.

Từ điển Trung-Anh

flame

Từ điển Trung-Anh

variant of 焰[yan4]

Từ ghép 15

fàng yàn kǒu 放焰口 • guǒ yàn gāo diǎn 果焰糕点 • guǒ yàn gāo diǎn 果焰糕點 • huǒ yàn 火焰 • huǒ yàn pēn shè qì 火焰喷射器 • huǒ yàn pēn shè qì 火焰噴射器 • huǒ yàn shān 火焰山 • kǒu tǔ dú yàn 口吐毒焰 • liè yàn 烈焰 • xiāo zhāng qì yàn 嚣张气焰 • xiāo zhāng qì yàn 囂張氣焰 • xiōng yàn 凶焰 • yàn huǒ 焰火 • yíng yàn 萤焰 • yíng yàn 螢焰