Tra từ: 煉 - Từ điển Hán Nôm

煉

Âm Quan thoại: làn ㄌㄢˋ, liàn ㄌㄧㄢˋ
Tổng nét: 13
Bộ: huǒ 火 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰火柬
Nét bút: 丶ノノ丶一丨フ丶ノ一丨ノ丶
Thương Hiệt: FDWF (火木田火)
Unicode: U+7149
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: luyện
Âm Nôm: luyện, rịn
Âm Nhật (onyomi): レン (ren)
Âm Nhật (kunyomi): ね.る (ne.ru)
Âm Hàn: 련, 연
Âm Quảng Đông: lin6

Tự hình 2

Dị thể 7

潄炼爛鍊煉𥒯𧹯

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

煉

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bách luyện kính - 百煉鏡 (Bạch Cư Dị)
• Châm tác thi giả - 箴作詩者 (Viên Mai)
• Đồng Đậu Lư phong di chủ khách Lý viên ngoại tử Phỉ, tri tự vận - 同豆盧峰貽主客李員外子棐知字韻 (Đỗ Phủ)
• Ký hữu nhân phó Trúc thành thiết trướng - 寄友人付竹城設帳 (Vũ Tông Phan)
• Ký Lưu Giáp Châu Bá Hoa sứ quân tứ thập vận - 寄劉峽州伯華使君四十韻 (Đỗ Phủ)
• Lý Bằng không hầu dẫn - 李憑箜篌引 (Lý Hạ)
• Nguyệt Áng sơn hàn đường - 月盎山寒堂 (Trần Minh Tông)
• Tặng Dược sơn cao tăng Duy Nghiễm kỳ 1 - 贈藥山高僧惟儼其一 (Lý Ngao)
• Ức tích hành - 憶昔行 (Đỗ Phủ)
• Vọng Bồng Lai - Du hứng - 望蓬萊—遊興 (Khâu Xứ Cơ)

Bình luận 0

làn ㄌㄢˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Rèn, đúc, lọc (dùng lửa hoặc nhiệt độ cao trừ khử chất tạp hoặc làm cho cứng chắc hơn). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Nữ Oa thị luyện thạch bổ thiên” 女媧氏煉石補天 (Đệ nhất hồi) Nữ Oa luyện đá vá trời.
2. (Động) Sao, rang (dùng lửa bào chế thuốc). ◎Như: “luyện dược” 煉藥, “luyện đan” 煉丹.
3. (Động) Đốt. ◎Như: “chân kim bất phạ hỏa luyện” 真金不怕火煉 vàng thật không sợ lửa đốt.

liàn ㄌㄧㄢˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

luyện, đúc (làm nóng chảy kim loại rồi để đông lại)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Rèn, đúc, lọc (dùng lửa hoặc nhiệt độ cao trừ khử chất tạp hoặc làm cho cứng chắc hơn). ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Nữ Oa thị luyện thạch bổ thiên” 女媧氏煉石補天 (Đệ nhất hồi) Nữ Oa luyện đá vá trời.
2. (Động) Sao, rang (dùng lửa bào chế thuốc). ◎Như: “luyện dược” 煉藥, “luyện đan” 煉丹.
3. (Động) Đốt. ◎Như: “chân kim bất phạ hỏa luyện” 真金不怕火煉 vàng thật không sợ lửa đốt.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Luyện, rèn luyện, rèn đúc, nung đúc, hun đúc, nấu.【煉鐵】luyện thiết [liàntiâ] Luyện gang;
② Tôi, đốt: 眞金不怕火煉 Vàng thật đâu sợ lửa tôi;
③ Gọt giũa: 煉句 Gọt giũa câu văn.

Từ điển Trung-Anh

(1) to refine
(2) to smelt

Từ ghép 41

bǎi liàn chéng gāng 百煉成鋼 • bǎi liàn gāng 百煉鋼 • duàn liàn 煅煉 • jiǎn liàn 簡煉 • jīng liàn 精煉 • jīng liàn chǎng 精煉廠 • liàn dān 煉丹 • liàn dān bā guà lú 煉丹八卦爐 • liàn dān shù 煉丹術 • liàn gāng 煉鋼 • liàn gāng chǎng 煉鋼廠 • liàn huà 煉化 • liàn jiāo 煉焦 • liàn jiāo lú 煉焦爐 • liàn jīn shù 煉金術 • liàn jīn shù shì 煉金術士 • liàn jù 煉句 • liàn nǎi 煉奶 • liàn rǔ 煉乳 • liàn tiě 煉鐵 • liàn tiě chǎng 煉鐵廠 • liàn yóu 煉油 • liàn yóu chǎng 煉油廠 • liàn yù 煉獄 • liàn zhēn 煉珍 • liàn zhī wèi dìng 煉之未定 • liàn zhì 煉製 • liàn zì 煉字 • mó liàn 磨煉 • níng liàn 凝煉 • páo liàn 炮煉 • róng liàn 熔煉 • shì liàn 試煉 • tí liàn 提煉 • tǐ yù duàn liàn 體育鍛煉 • xǐ liàn 洗煉 • xiū liàn 修煉 • xiū liàn chéng xiān 修煉成仙 • yě liàn 冶煉 • yě liàn lú 冶煉爐 • zhēn jīn bù pà huǒ liàn 真金不怕火煉

Có 2 kết quả: