Tra từ: 燧 - Từ điển Hán Nôm

燧

Âm Pinyin: suì ㄙㄨㄟˋ
Tổng nét: 16
Bộ: huǒ 火 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰火遂
Nét bút: 丶ノノ丶丶ノ一ノフノノノ丶丶フ丶
Thương Hiệt: FYTO (火卜廿人)
Unicode: U+71E7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: toại
Âm Nôm: toại
Âm Nhật (onyomi): スイ (sui)
Âm Nhật (kunyomi): ひうち (hiuchi), ひきり (hikiri), のろし (noroshi)
Âm Hàn: 수
Âm Quảng Đông: seoi6

Tự hình 2

Dị thể 10

㸂䥙煫鐆鐩𤎩𤑾𤒮𤓫𨽵

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 27

繸穟礈𪩩䡵䍁𩍚𨣢𨆏𧸙𤻄𣄚𢷊𢢝𢅕𡑞隧鐩譢襚禭璲澻檖嬘遂煫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

suì ㄙㄨㄟˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đồ để lấy lửa
2. bó đuốc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Khí cụ để lấy lửa thời xưa. ◎Như: “mộc toại” 木燧 đồ lấy lửa ở cây.
2. (Danh) Ngày xưa, ở biên phòng, có giặc đến thì đốt lửa trên đồi báo hiệu gọi là “phong toại” 烽燧.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðồ lấy lửa của đời xưa, cái dùng để lấy lửa ở mặt trời gọi là kim toại 金燧, cái dùng lấy lửa ở cây gọi là mộc toại 木燧.
② Có giặc đến thì đốt lửa trên đồi báo hiệu gọi là phong toại 烽燧.
③ Bó đuốc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dụng cụ để lấy lửa (thời viễn cổ): 金燧 Đồ dùng để lấy lửa ở mặt trời; 木燧 Đồ dùng để lấy lửa ở cây;
② Ụ lửa để báo động (thời cổ): 烽燧 Ụ lửa (trên đồi);
③ (văn) Bó đuốc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Toại

Từ điển Trung-Anh

(1) fire
(2) speculum
(3) to obtain fire by drilling wood, striking flint, sun's rays etc

Từ ghép 2

fēng suì 烽燧 • suì shí 燧石

Có 1 kết quả: