Tra từ: 燹 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

bìng ㄅㄧㄥˋ • xiǎn ㄒㄧㄢˇ

Âm Quan thoại: bìng ㄅㄧㄥˋ, xiǎn ㄒㄧㄢˇ
Tổng nét: 18
Bộ: huǒ 火 (+14 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱豩火
Nét bút: 一ノフノノノ丶一ノフノノノ丶丶ノノ丶
Thương Hiệt: MOF (一人火)
Unicode: U+71F9
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tiển
Âm Nôm: tiển
Âm Nhật (onyomi): セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): のび (nobi)
Âm Hàn: 희, 선
Âm Quảng Đông: sin2

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𧱾𩰟𨷹𨰖

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Giáp Dần thập nguyệt kỷ sự - 甲寅十月紀事 (Quy Hữu Quang)

Bình luận 0

1/2

bìng ㄅㄧㄥˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lửa, lửa đồng.
2. (Danh) Nạn chiến tranh loạn lạc đốt phá tan hoang gọi là “binh tiển” 兵燹. § Cũng như “binh tai” 兵災.
3. (Động) Đốt cháy.

xiǎn ㄒㄧㄢˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lửa lan ra

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lửa, lửa đồng.
2. (Danh) Nạn chiến tranh loạn lạc đốt phá tan hoang gọi là “binh tiển” 兵燹. § Cũng như “binh tai” 兵災.
3. (Động) Đốt cháy.

Từ điển Thiều Chửu

① Lửa lan, lúc loạn lạc binh lính hỗn độn, đốt phá tan hoang gọi là binh tiển 兵燹.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Lửa cháy lan, lửa đồng, lửa rừng: 兵燹 Lửa binh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lửa cháy mạnh mẽ.

Từ điển Trung-Anh

conflagration