Có 1 kết quả:

jìn ㄐㄧㄣˋ
燼
Âm Pinyin: jìn ㄐㄧㄣˋ
Tổng nét: 18
Bộ: huǒ 火 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰火盡
Nét bút: 丶ノノ丶フ一一丨一丶丶丶丶丨フ丨丨一
Thương Hiệt: FLMT (火中一廿)
Unicode: U+71FC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tẫn
Âm Nôm: tần
Âm Nhật (onyomi): ジン (jin)
Âm Nhật (kunyomi): もえのこり (moenokori)
Âm Hàn: 신
Âm Quảng Đông: zeon2, zeon6

Tự hình 1

Dị thể 3

㶳烬煡

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Gia trạch bị binh hoả thiêu phá kỳ 1 - 家宅 被兵火燒破 其一 (Nguyễn Đức Đạt)
• Ngu mỹ nhân thảo hành - 虞美人草行 (Nguỵ Ngoạn)
• Ngu mỹ nhân thảo hành - 虞美人草行 (Tăng Củng)
• Nhật mộ (Ngưu dương há lai cửu) - 日暮（牛羊下來久） (Đỗ Phủ)
• Quy tự dao - Đông dạ - 歸自遥—冬夜 (Hōjō Ōsho)
• Thế đậu ky thân oan - 替豆萁伸冤 (Lỗ Tấn)
• Tích biệt hành, tống Hướng khanh tiến phụng đoan ngọ ngự y chi thướng đô - 惜別行送向卿進奉端午禦衣之上都 (Đỗ Phủ)
• Tráng du - 壯遊 (Đỗ Phủ)
• Vô đề (Phụng vĩ hương la bạc kỷ trùng) - 無題（鳳尾香羅薄幾重） (Lý Thương Ẩn)
• Xích Bích chu trung ca - 赤壁舟中歌 (Trần Cung Doãn)

Bình luận 0

1/1

jìn ㄐㄧㄣˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

lửa tàn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tro tàn, vật cháy còn dư lại. ◎Như: “dư tẫn” 餘燼 tro tàn. ◇Cù Hựu 瞿佑: “Thần miếu dĩ kinh thành vi hôi tẫn” 神廟已經成為灰燼 (Vĩnh Châu dã miếu kí 永州野廟記) Ngôi đền đã hóa thành tro.
2. (Danh) Dân còn sót lại.
3. (Động) Thiêu hủy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Lửa cháy) tàn: 灰燼 Tro tàn;
② (văn) Nạn binh lửa còn sót lại.

Từ điển Trung-Anh

(1) ashes
(2) embers

Từ ghép 3

gǔ jìn 骨燼 • huī jìn 灰燼 • yú jìn 餘燼