Tra từ: 牲 - Từ điển Hán Nôm

牲

Âm Pinyin: shēng ㄕㄥ
Tổng nét: 9
Bộ: níu 牛 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰牜生
Nét bút: ノ一丨一ノ一一丨一
Thương Hiệt: HQHQM (竹手竹手一)
Unicode: U+7272
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sinh
Âm Nôm: chũa, sanh, sinh
Âm Nhật (onyomi): セイ (sei)
Âm Hàn: 생
Âm Quảng Đông: saang1, sang1

Tự hình 5

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài kỳ 1 - 感懷其一 (Thu Cẩn)
• Đáo Thiều Sơn - 到韶山 (Mao Trạch Đông)
• Điếu Hà Ninh tổng đốc Hoàng đại nhân - 吊河寧總督黃大人 (Phan Đình Phùng)
• Giá cô thiên - 鷓鴣天 (Thu Cẩn)
• Linh Động phạn ngưu - 靈洞飯牛 (Khuyết danh Việt Nam)
• Tại Túc Vinh nhai bị khấu lưu - 在足榮街被扣留 (Hồ Chí Minh)
• Tranh nghinh kỳ lão - 爭迎耆老 (Nguyễn Sư Hựu)
• Vọng nhạc (Nam nhạc phối chu điểu) - 望岳（南嶽配朱鳥） (Đỗ Phủ)
• Ỷ la hương - 綺羅香 (Đào Tấn)

Bình luận 0

shēng ㄕㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

súc vật dùng để cúng tế

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Gia súc dùng để cúng tế. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Đẳng ngã lai thiêu chú đầu hương, tựu yêu tam sinh hiến” 等我來燒炷頭香, 就要三牲獻 (Đệ nhị hồi) Đợi ta đến thắp hương, có cả tam sinh để cúng.
2. (Danh) Phiếm chỉ gia súc như bò, cừu, heo, ngựa, v.v. ◎Như: “súc sinh” 畜牲 thú vật.

Từ điển Thiều Chửu

① Muông sinh. Con vật nuôi gọi là súc 畜, dùng để cúng gọi là sinh 牲.

Từ điển Trần Văn Chánh

Súc vật.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Loài vật nuôi trong nhà để giết thịt — Giết thịt — Bị giết để đạt tới mục đích gì. Td: Hi sinh.

Từ điển Trung-Anh

(1) domestic animal
(2) sacrificial animal

Từ ghép 20

Có 1 kết quả: