Tra từ: 犢 - Từ điển Hán Nôm

犢

Âm Quan thoại: dú ㄉㄨˊ
Tổng nét: 19
Bộ: níu 牛 (+15 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰牜賣
Nét bút: ノ一丨一一丨一丨フ丨丨一丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: HQGWC (竹手土田金)
Unicode: U+72A2
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: độc
Âm Nôm: độc
Âm Nhật (onyomi): トク (toku)
Âm Nhật (kunyomi): こうし (kōshi)
Âm Hàn: 독
Âm Quảng Đông: duk6

Tự hình 2

Dị thể 4

㸿犊𤙸𤛯

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 9

牘𪺁䄣𦢌𥖿𥌚𥀲續櫝

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

dú ㄉㄨˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

con nghé, con trâu non

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Con bê, con nghé. ◎Như: “sơ sinh chi độc bất úy hổ” 初生之犢不畏虎 bê con không sợ hổ. ◇Hậu Hán Thư 後漢書: “Lão ngưu để độc” 老牛舐犢 (Dương Bưu truyện 楊彪傳) Bò già liếm con (nghĩa bóng: người ta thương yêu con mình).
2. (Danh) Phiếm chỉ bò. ◎Như: “độc xa” 犢車 xe bò.
3. (Danh) Họ “Độc”.

Từ điển Trần Văn Chánh

Con bê, con nghé: 初生牛犢不怕虎 Bê con không sợ hổ; 老牛舐犢 Trâu già liếm trâu con, (Ngb) người ta thương yêu con mình.

Từ điển Trung-Anh

(1) calf
(2) sacrificial victim

Từ ghép 13

Bào dú gù 抱犢崮 • chě dú zi 扯犢子 • chū shēng zhī dú bù pà hǔ 初生之犢不怕虎 • chū shēng zhī dú bù wèi hǔ 初生之犢不畏虎 • dài niú pèi dú 帶牛佩犢 • dú zi 犢子 • gǔn dú zi 滾犢子 • hù dú zi 護犢子 • lǎo niú shì dú 老牛舐犢 • niú dú 牛犢 • shì dú qíng shēn 舐犢情深 • shì dú zhī ài 舐犢之愛 • wáng bā dú zi 王八犢子

Có 1 kết quả: