Tra từ: 狄 - Từ điển Hán Nôm

狄

Âm Pinyin: Dí ㄉㄧˊ, dí ㄉㄧˊ, tì ㄊㄧˋ
Tổng nét: 7
Bộ: quǎn 犬 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺨火
Nét bút: ノフノ丶ノノ丶
Thương Hiệt: KHF (大竹火)
Unicode: U+72C4
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: địch, thích
Âm Nôm: đệt, địch
Âm Nhật (onyomi): テキ (teki)
Âm Nhật (kunyomi): えびす (ebisu)
Âm Hàn: 적
Âm Quảng Đông: dik6

Tự hình 5

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài thi - 感懷詩 (Đỗ Mục)
• Đề Trung Liệt miếu - 題忠烈廟 (Nguyễn Khuyến)
• Điếu cổ chiến trường văn - 弔古戰場文 (Lý Hoa)
• Hà Bắc dân - 河北民 (Vương An Thạch)
• Ký Địch minh phủ Bác Tế - 寄狄明府博濟 (Đỗ Phủ)
• Nhiếp Lỗi Dương dĩ bộc trở thuỷ thư trí tửu nhục liệu cơ, hoang giang thi đắc đại hoài hứng tận bản vận chí huyện trình Nhiếp lệnh, lục lộ khứ Phương Điền dịch tứ thập lý chu hành nhất nhật, thì thuộc giang trướng bạc ư Phương Điền - 聶耒陽以僕阻水書致酒肉療肌，荒江詩得代懷興盡本韻至縣呈聶令，陸路去方田驛，四十里舟行一日，時屬江漲，泊於方田 (Đỗ Phủ)
• Thính lô quản - 聽蘆管 (Bạch Cư Dị)
• Tích biệt hành, tống Lưu bộc xạ phán quan - 惜別行送劉僕射判官 (Đỗ Phủ)
• Tiền xuất tái kỳ 9 - 前出塞其九 (Đỗ Phủ)
• Tửu - 酒 (Nguyễn Khuyến)

Bình luận 0

Dí ㄉㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Di
(2) generic name for northern ethnic minorities during the Qin and Han Dynasties (221 BC-220 AD)

Từ ghép 15

Bā bù · Dí lún 巴布狄伦 • Bā bù · Dí lún 巴布狄倫 • Chá ěr sī · Dí gēng sī 查尔斯狄更斯 • Chá ěr sī · Dí gēng sī 查爾斯狄更斯 • Dà Táng Dí Gōng àn 大唐狄公案 • Dí ào duō 狄奥多 • Dí ào duō 狄奧多 • Dí ào duō · Ā duō nuò 狄奥多阿多诺 • Dí ào duō · Ā duō nuò 狄奧多阿多諾 • Dí é ní suǒ sī 狄俄倪索斯 • Dí gēng sī 狄更斯 • Dí Gōng Àn 狄公案 • Dí lā kè 狄拉克 • Dí Rén jié 狄仁傑 • Dí Rén jié 狄仁杰

dí ㄉㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

rợ Địch (ở phương Bắc Trung Quốc)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một giống dân ở phương bắc Trung Quốc. § Nên còn gọi là “Bắc Địch” 北狄.
2. (Danh) Phiếm chỉ các dân tộc thiểu số phương bắc.
3. (Danh) Một chức quan cấp thấp nhất ngày xưa.
4. (Danh) Họ “Địch”.
5. (Danh) Chim trĩ, lông chim trĩ. § Thông “địch” 翟.
6. (Động) Nhảy. § Thông “địch” 趯.
7. (Động) Cắt bỏ, tiễn trừ. § Thông 剔.
8. Một âm là “thích”. (Tính) Xa. § Thông 逖.
9. (Tính) Xấu, tà ác.
10. (Phó) Vun vút, đi lại nhanh chóng.

Từ điển Thiều Chửu

① Rợ Ðịch, một giống rợ ở phương bắc.
② Một chức quan dưới.
③ Cùng nghĩa với chữ địch 翟.
④ Một âm là thích. Xa.
⑤ Vun vút, tả cái đi lại nhanh chóng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tên một dân tộc thời cổ ở miền bắc Trung Quốc;
② Như 翟 (bộ 羽);
③ Một chức quan nhỏ;
④ [Dí] (Họ) Địch.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xa (dùng như 逖, bộ 辶): 修潔之爲親而雜污之爲狄 Thân gần người có đạo đức thanh khiết mà xa lánh những kẻ đạo đức dơ dáy (Tuân tử);
② (Nhanh) vùn vụt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên gọi giống dân phía bắc Trung Hoa thời xưa — Lông chim — Chức quan thấp bé — Họ người — Một âm là Thích. Xem âm Thích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xa xôi — Qua lại thật mau lẹ — Xem Địch.

Từ điển Trung-Anh

low ranking public official (old)

Từ ghép 14

Ā dí sēn shì bìng 阿狄森氏病 • Ā fú luó dí tè 阿芙罗狄忒 • Ā fú luó dí tè 阿芙羅狄忒 • Ā fú luò dí tè 阿佛洛狄忒 • Ā fú luò dí tè 阿弗洛狄忒 • Bào dí āi 鮑狄埃 • Bào dí āi 鲍狄埃 • É dí pǔ sī 俄狄浦斯 • é dí pǔ sī qī 俄狄浦斯期 • Kāng nǎi dí kè 康乃狄克 • Kāng niè dí gé 康涅狄格 • Kāng niè dí gé zhōu 康涅狄格州 • Lā dí kè 拉狄克 • yí dí 夷狄

tì ㄊㄧˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một giống dân ở phương bắc Trung Quốc. § Nên còn gọi là “Bắc Địch” 北狄.
2. (Danh) Phiếm chỉ các dân tộc thiểu số phương bắc.
3. (Danh) Một chức quan cấp thấp nhất ngày xưa.
4. (Danh) Họ “Địch”.
5. (Danh) Chim trĩ, lông chim trĩ. § Thông “địch” 翟.
6. (Động) Nhảy. § Thông “địch” 趯.
7. (Động) Cắt bỏ, tiễn trừ. § Thông 剔.
8. Một âm là “thích”. (Tính) Xa. § Thông 逖.
9. (Tính) Xấu, tà ác.
10. (Phó) Vun vút, đi lại nhanh chóng.

Có 3 kết quả: