Có 1 kết quả:

ㄩˋ
Âm Pinyin: ㄩˋ
Tổng nét: 5
Bộ: yù 玉 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình & hội ý
Nét bút: 一一丨一丶
Thương Hiệt: MGI (一土戈)
Unicode: U+7389
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngọc, túc
Âm Nôm: ngọc
Âm Nhật (onyomi): ギョク (gyoku)
Âm Nhật (kunyomi): たま (tama), たま- (tama-), -だま (-dama)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: juk6

Tự hình 7

Dị thể 3

1/1

ㄩˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. viên ngọc, đá quý
2. đẹp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngọc, thứ đá quý, đẹp. ◇Lễ Kí 禮記: “Ngọc bất trác, bất thành khí” 玉不琢, 不成器 (Học kí 學記) Ngọc không mài giũa thì không thành khí cụ.
2. (Tính) Đẹp, ngon. ◎Như: “ngọc diện” 玉面 mặt đẹp như ngọc, “ngọc dịch” 玉液 rượu ngon.
3. (Tính) Tôn quý. ◎Như: “ngọc thể” 玉體 mình ngọc, “ngọc chỉ” 玉趾 gót ngọc.
4. (Động) Thương yêu, giúp đỡ. ◇Thi Kinh 詩經: “Vương dục ngọc nhữ” 王欲玉女 (Đại Nhã 大雅, Dân lao 民勞) Nhà vua muốn gây dựng cho ngươi thành tài (thương yêu ngươi như ngọc).
5. Một âm là “túc”. (Danh) Người thợ ngọc.
6. (Danh) Họ “Túc”.

Từ điển Thiều Chửu

① Ngọc, đá báu.
② Ðẹp, như ngọc diện 玉面 mặt đẹp như ngọc.
③ Dùng để nói các bậc tôn quý, như ngọc thể 玉體 mình ngọc, ngọc chỉ 玉趾 gót ngọc, v.v.
④ Vo thành, như vương dục ngọc nhữ 王欲玉女 (Thi Kinh 詩經) vua muốn gây dựng cho mày thành tài.
⑤ Một âm là túc. Người thợ ngọc.
⑥ Họ Túc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngọc, ngọc thạch;
② Trong trắng và đẹp đẽ như ngọc;
③ (lịch) (Lời) vàng ngọc. 【玉音】ngọc âm [yùyin] (lịch) Lời vàng ngọc (ví với thư từ của bạn);
④ (văn) Thường, giúp: 王慾玉女,是用大諫 Vua ơi, ta muốn giúp ngài, nên mới can gián ngài nhiều (Thi Kinh: Đại nhã, Dân lao); 貧賤憂戚,庸玉女于成也 Nghèo hèn và sầu muộn là những thứ giúp cho ngươi được thành công (Trương Tái: Tây minh);
⑤ [Yù] (Họ) Ngọc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thứ đá thật quý, rất đẹp — Chỉ tính cách đáng quý. Đoạn trường tân thanh có câu: » Hoa cười ngọc thốt đoan trang « — Chỉ sự đẹp đẽ — Tên một bộ chữ Trung Hoa, tức bộ Ngọc.

Từ điển Trung-Anh

jade

Từ ghép 194

ài yù 愛玉ài yù 爱玉ài yù bīng 愛玉冰ài yù bīng 爱玉冰ài yù dòng 愛玉凍ài yù dòng 爱玉冻ài yù zǐ 愛玉子ài yù zǐ 爱玉子Bái yù 白玉Bái yù xiàn 白玉县Bái yù xiàn 白玉縣bǎo yù 宝玉bǎo yù 寶玉bào yù mǐ huā 爆玉米花bì yù 璧玉bì yù 碧玉bīng qīng yù jié 冰清玉洁bīng qīng yù jié 冰清玉潔bù lìn zhū yù 不吝珠玉càn yù 璨玉cuì guān yù 翠冠玉dǐng chēng yù shí 鼎鐺玉石dǐng chēng yù shí 鼎铛玉石duī jīn jī yù 堆金积玉duī jīn jī yù 堆金積玉gāng yù 刚玉gāng yù 剛玉gāo guǒ táng yù mǐ táng jiāng 高果糖玉米糖浆gāo guǒ táng yù mǐ táng jiāng 高果糖玉米糖漿gōu yù 勾玉hàn bái yù 汉白玉hàn bái yù 漢白玉Hé tián yù 和田玉hēi méi yù 黑煤玉hóng yù suǐ 紅玉髓hóng yù suǐ 红玉髓huà gān gē wéi yù bó 化干戈为玉帛huà gān gē wéi yù bó 化干戈為玉帛huáng yù 黃玉huáng yù 黄玉Huí Liáng yù 回良玉jī jīn lěi yù 积金累玉jī jīn lěi yù 積金累玉Jiǎ Bǎo yù 賈寶玉Jiǎ Bǎo yù 贾宝玉jīn kē yù lǜ 金科玉律jīn tóng yù nǚ 金童玉女jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng 金乌西坠,玉兔东升jīn wū xī zhuì , yù tù dōng shēng 金烏西墜,玉兔東昇jīn yù 金玉jīn yù liáng yán 金玉良言jīn yù mǎn táng 金玉满堂jīn yù mǎn táng 金玉滿堂jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng 金玉其表,敗絮其中jīn yù qí biǎo , bài xù qí zhōng 金玉其表,败絮其中jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng 金玉其外,敗絮其中jīn yù qí wài , bài xù qí zhōng 金玉其外,败絮其中jīn zhī yù yè 金枝玉叶jīn zhī yù yè 金枝玉葉jǐn yī yù shí 錦衣玉食jǐn yī yù shí 锦衣玉食lán cuī yù zhé 兰摧玉折lán cuī yù zhé 蘭摧玉折lán tián zhòng yù 蓝田种玉lán tián zhòng yù 藍田種玉lán yù 兰玉lán yù 蘭玉lǎo yù mi 老玉米lián xiāng xī yù 怜香惜玉lián xiāng xī yù 憐香惜玉Lín Dài yù 林黛玉lǜ yù suǐ 綠玉髓lǜ yù suǐ 绿玉髓měi yù 美玉mín yù 珉玉mín yù zá xiáo 珉玉杂淆mín yù zá xiáo 珉玉雜淆Mò yù 墨玉Mò yù xiàn 墨玉县Mò yù xiàn 墨玉縣nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán 宁为玉碎,不为瓦全nìng wéi yù suì , bù wéi wǎ quán 寧為玉碎,不為瓦全pāo zhuān yǐn yù 抛砖引玉pāo zhuān yǐn yù 拋磚引玉pèi yù 佩玉Qí yù 埼玉Qín Tāo yù 秦韜玉Qín Tāo yù 秦韬玉qióng jiāng yù yè 琼浆玉液qióng jiāng yù yè 瓊漿玉液qióng lóu yù yǔ 琼楼玉宇qióng lóu yù yǔ 瓊樓玉宇rú huā sì yù 如花似玉rú jīn sì yù 如金似玉ruǎn yù 軟玉ruǎn yù 软玉shí yù chuī guì 食玉炊桂shǒu shēn rú yù 守身如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù 书中自有黄金屋,书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù 書中自有黃金屋,書中自有顏如玉shù huà yù 树化玉shù huà yù 樹化玉shuǐ yù 水玉tā shān zhī shí kě yǐ gōng yù 他山之石可以攻玉tíng tíng yù lì 亭亭玉立tōu xiāng qiè yù 偷香窃玉tōu xiāng qiè yù 偷香竊玉Tǔ ěr qí yù 土耳其玉xī xiāng lián yù 惜香怜玉xī xiāng lián yù 惜香憐玉xiān zī yù sè 仙姿玉色xiāng jiāo yù nèn 香娇玉嫩xiāng jiāo yù nèn 香嬌玉嫩xiǎo jiā bì yù 小家碧玉Yà bǐ yù 亚比玉Yà bǐ yù 亞比玉yáng zhī bái yù 羊脂白玉yǐn yù zhī zhuān 引玉之砖yǐn yù zhī zhuān 引玉之磚Yòu yù 右玉Yòu yù xiàn 右玉县Yòu yù xiàn 右玉縣yù chéng 玉成yù dài hǎi diāo 玉带海雕yù dài hǎi diāo 玉帶海鵰yù dì 玉帝yù guì 玉桂yù hé bāo 玉荷包yù héng 玉衡yù hóng shěng 玉紅省yù hóng shěng 玉红省yù jié bīng qīng 玉洁冰清yù jié bīng qīng 玉潔冰清yù jīng 玉茎yù jīng 玉莖yù jīng láng huán 玉京嫏环yù jīng láng huán 玉京嫏環yù jué 玉玦yù lán huā 玉兰花yù lán huā 玉蘭花yù lù 玉露yù mén 玉門yù mén 玉门yù mǐ 玉米yù mǐ bǐng 玉米餅yù mǐ bǐng 玉米饼yù mǐ chì méi xī tóng 玉米赤霉烯酮yù mǐ diàn fěn 玉米淀粉yù mǐ diàn fěn 玉米澱粉yù mǐ fěn 玉米粉yù mǐ gāo 玉米糕yù mǐ huā 玉米花yù mǐ miàn 玉米面yù mǐ miàn 玉米麵yù mǐ piàn 玉米片yù mǐ sǎn 玉米糁yù mǐ sǎn 玉米糝yù mǐ sǔn 玉米笋yù mǐ sǔn 玉米筍yù mǐ táng jiāng 玉米糖浆yù mǐ táng jiāng 玉米糖漿yù mín 玉珉yù nǚ 玉女yù pèi 玉佩yù pú 玉璞yù pǔ Xī lóng 玉普西隆yù qì 玉器yù quán 玉泉yù rén 玉人yù rén chuī xiāo 玉人吹箫yù rén chuī xiāo 玉人吹簫yù shí 玉石yù shí jù fén 玉石俱焚yù shǒu 玉手yù shǔ shǔ 玉蜀黍yù suǐ 玉髓yù tóu jī wēng 玉头姬鹟yù tóu jī wēng 玉頭姬鶲yù tù 玉兔yù xǐ 玉玺yù xǐ 玉璽yù zhá 玉札yù zhú 玉竹zàng yù mái xiāng 葬玉埋香Zhāng Màn yù 张曼玉Zhāng Màn yù 張曼玉Zhāng Tíng yù 张廷玉Zhāng Tíng yù 張廷玉zhī lán yù shù 芝兰玉树zhī lán yù shù 芝蘭玉樹zhū yù 珠玉zhū yù zài cè 珠玉在侧zhū yù zài cè 珠玉在側zì zì zhū yù 字字珠玉