Tra từ: 玫 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

méi ㄇㄟˊ

Âm Pinyin: méi ㄇㄟˊ
Tổng nét: 8
Bộ: yù 玉 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺩攵
Nét bút: 一一丨一ノ一ノ丶
Thương Hiệt: MGOK (一土人大)
Unicode: U+73AB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: mai, mân, môi
Âm Nôm: mai, mân
Âm Nhật (onyomi): バイ (bai), メ (me), マイ (mai)
Âm Hàn: 매
Âm Quảng Đông: mui4

Tự hình 2

Dị thể 3

㺳玟珻

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hí đề Xu Ngôn thảo các tam thập nhị vận - 戲題樞言草閣三十二韻 (Lý Thương Ẩn)
• Vãn cảnh - 晚景 (Hồ Chí Minh)
• Xuân từ - 春詞 (Lý Kiến Huân)

Bình luận 0

1/1

méi ㄇㄟˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

(xem: mai khôi 玫瑰)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một loại đá đẹp. ◇Thích Huyền Ứng 釋玄應: “Thạch chi mĩ hảo viết mai, viên hảo viết côi” 石之美好曰玫, 圓好曰瑰 (Nhất thiết kinh âm nghĩa 一切經音義, quyển nhị 卷二, Đại bát niết bàn kinh 大般涅槃經) Vẻ đẹp của đá gọi là "môi", vẻ tròn trịa của nó gọi là "côi".
2. (Danh) Xem “mai côi” 玫瑰.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ mân 珉.

Từ điển Trần Văn Chánh

【玫瑰】mai côi [méigui] ① Một thứ ngọc đỏ;
② Hoa hồng, hoa mai côi.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mai khôi 玫瑰: Tên một thứ ngọc đẹp.

Từ điển Trung-Anh

(1) (fine jade)
(2) see 玫瑰[mei2 gui1]

Từ ghép 9

méi guī 玫瑰 • méi guī huā 玫瑰花 • méi guī xīng yún 玫瑰星云 • méi guī xīng yún 玫瑰星雲 • méi gui niàn zhū 玫瑰念珠 • méi gui qié 玫瑰茄 • méi hóng méi zhū què 玫紅眉朱雀 • méi hóng méi zhū què 玫红眉朱雀 • Tuō lè méi 托勒玫