Tra từ: 瑩 - Từ điển Hán Nôm

瑩

Âm Pinyin: yíng ㄧㄥˊ, yǐng ㄧㄥˇ
Tổng nét: 15
Bộ: yù 玉 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱⿱炏冖玉
Nét bút: 丶ノノ丶丶ノノ丶丶フ一一丨一丶
Thương Hiệt: FFBMG (火火月一土)
Unicode: U+7469
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: oánh
Âm Nôm: oánh
Âm Nhật (onyomi): エイ (ei)
Âm Hàn: 형, 영
Âm Quảng Đông: jing4

Tự hình 3

Dị thể 3

莹瑩𤫎

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 13

瑩犖䎕䃕䁝㽦𤬐醟罃縈禜甇熒

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• An Hoạch sơn Báo Ân tự bi ký - 安獲山報恩寺碑記 (Chu Văn Thường)
• Cúc thu bách vịnh kỳ 17 - Hồ Dương ngũ lộng kỳ 1 - Lộng nguyệt - 菊秋百詠其十七－湖陽五弄其一－弄月 (Phan Huy Ích)
• Đệ ngũ cảnh - Ngự Viên đắc nguyệt - 第五景－御園得月 (Thiệu Trị hoàng đế)
• Khuyến nhân Lư sơn độc thư - 勸人廬山讀書 (Lý Quần Ngọc)
• Kinh Nam binh mã sứ thái thường khanh Triệu công đại thực đao ca - 荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌 (Đỗ Phủ)
• Kỳ úc 2 - 淇奧 2 (Khổng Tử)
• La Thành trúc ổ - 羅城竹塢 (Đoàn Nguyễn Tuấn)
• Phong tranh - 風箏 (Nguyễn Khuyến)
• Phụng tặng thái thường Trương khanh nhị thập vận - 奉贈太常張卿二十韻 (Đỗ Phủ)
• Thưởng cúc kỳ 08 - 賞菊其八 (Cao Bá Quát)

Bình luận 0

yíng ㄧㄥˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

trong suốt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một thứ đá đẹp.
2. (Tính) Trong suốt. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Thiên sắc oánh pha li” 天色瑩玻璃 (Bồn liên thi đáp Di Xuân 盆蓮詩答怡春) Trời trong như pha lê.
3. (Động) Mài giũa, sửa sang.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Thứ đá bóng và đẹp như ngọc;
② Óng ánh, trong suốt: 晶瑩 Óng ánh;
③ Tâm địa trong sáng.

Từ điển Trung-Anh

luster of gems

Từ ghép 3

jīng yíng 晶瑩 • qīng yíng 清瑩 • Shěn yíng 沈瑩

yǐng ㄧㄥˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Một thứ đá đẹp.
2. (Tính) Trong suốt. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Thiên sắc oánh pha li” 天色瑩玻璃 (Bồn liên thi đáp Di Xuân 盆蓮詩答怡春) Trời trong như pha lê.
3. (Động) Mài giũa, sửa sang.

Có 2 kết quả: