Tra từ: 瓮 - Từ điển Hán Nôm

瓮

Âm Quan thoại: Wèng ㄨㄥˋ, wèng ㄨㄥˋ
Tổng nét: 8
Bộ: wǎ 瓦 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱公瓦
Nét bút: ノ丶フ丶一フフ丶
Thương Hiệt: CIMN (金戈一弓)
Unicode: U+74EE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ung
Âm Nôm: úng
Âm Nhật (onyomi): オウ (ō)
Âm Nhật (kunyomi): もたい (motai)
Âm Hàn: 옹
Âm Quảng Đông: ung3

Tự hình 2

Dị thể 4

甕罋𤮲𦉥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

Wèng ㄨㄥˋ

giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Weng

Từ ghép 2

Wèng ān 瓮安 • Wèng ān xiàn 瓮安县

wèng ㄨㄥˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

vò, chum, vại, hũ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái vò, cái hũ, cái vại. Cũng như chữ “úng” 甕. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Úng thuật lũ khuynh mưu phụ tửu” 瓮秫屢傾謀婦酒 (Thứ vận Hoàng môn thị lang 次韻黃門侍郎) Hũ rượu nếp dốc uống luôn, nhờ vợ mưu toan.
2. (Danh) Họ “Úng”.

Từ điển Trần Văn Chánh

Xem 甕.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vò, hũ: 酒甕 Vò rượu;
② [Wèng] (Họ) Ung.

Từ điển Trung-Anh

(1) variant of 甕|瓮[weng4]
(2) earthen jar
(3) urn

Từ điển Trung-Anh

pottery container for water, wine etc

Từ điển Trung-Anh

variant of 甕|瓮[weng4]

Từ ghép 10

hǎo jiǔ chén wèng dǐ 好酒沉瓮底 • péng hù wèng yǒu 蓬户瓮牖 • qǐng jūn rù wèng 请君入瓮 • wèng cài 瓮菜 • wèng chéng 瓮城 • wèng guān 瓮棺 • wèng guān zàng 瓮棺葬 • wèng shēng wèng qì 瓮声瓮气 • wèng zhōng zhī biē 瓮中之鳖 • wèng zhōng zhuō biē 瓮中捉鳖

Có 2 kết quả: