Có 1 kết quả:

chóu ㄔㄡˊ
Âm Quan thoại: chóu ㄔㄡˊ
Tổng nét: 19
Bộ: tián 田 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái:
Nét bút: 丨フ一丨一一丨一フ一丨一一丨フ一一丨丶
Thương Hiệt: WGNI (田土弓戈)
Unicode: U+7587
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trù
Âm Nôm: trù
Âm Nhật (onyomi): チュウ (chū)
Âm Nhật (kunyomi): うね (une), たぐい (tagui), ひと.しい (hito.shii)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: cau4

Tự hình 5

Dị thể 13

Chữ gần giống 8

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

chóu ㄔㄡˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. ruộng lúa
2. loài, loại

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ruộng đất. ◎Như: “điền trù” ruộng đất, “hoang trù” ruộng hoang.
2. (Danh) Luống, khu ruộng. ◇Tả Tư : “Kì viên tắc hữu củ nhược thù du, qua trù dụ khu, cam giá tân khương” , , (Thục đô phú ) Vườn đó thì có chia ra các luống trồng củ nhược, thù du, dưa, khoai và khu trồng mía, gừng.
3. (Danh) Loài, chủng loại. ◎Như: Ông Cơ Tử bảo vua Vũ những phép lớn của trời đất chia làm chín loài, gọi là “hồng phạm cửu trù” , lại gọi là “cơ trù” . ◇Chiến quốc sách : “Phù vật các hữu trù, kim Khôn hiền giả chi trù dã” , (Tề sách tam ) Vật nào cũng có chủng loại, nay Khôn tôi thuộc vào bậc hiền giả.
4. (Danh) Họ “Trù”.
5. (Danh) Ngày xưa, trước kia. ◎Như: “trù tích” ngày trước. ◇Nguyễn Du : “Nhan sắc thị trù tích” (Kí mộng ) Nhan sắc vẫn như xưa.
6. (Đại) Ai. ◇Thượng Thư : “Đế viết: Trù nhược dư công?” : (Thuấn điển) Vua nói: Ai xứng đáng trông coi công việc của ta?

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Ruộng: Đồng ruộng ngàn dặm;
② Loại, cùng loại: Phạm trù;
③ (văn) Xưa, trước kia.trù tích [chóuxi] (văn) Hồi trước, ngày trước, trước kia;
④ (văn) Ai: ? Vua nói: Ai xứng đáng trông coi những công việc của ta? (Thượng thư);
⑤ (văn) Đôi (đôi hai người là thất , đôi bốn người là trù).

Từ điển Trung-Anh

(1) arable fields
(2) cultivated field
(3) class
(4) category

Từ ghép 6