Tra từ: 疔 - Từ điển Hán Nôm

疔

Âm Pinyin: dīng ㄉㄧㄥ, nè ㄋㄜˋ
Tổng nét: 7
Bộ: nǐ 疒 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿸疒丁
Nét bút: 丶一ノ丶一一丨
Thương Hiệt: KMN (大一弓)
Unicode: U+7594
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đinh
Âm Nôm: đanh, đinh
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei), チョウ (chō)
Âm Hàn: 정
Âm Quảng Đông: deng1, ding1

Tự hình 2

Dị thể 1

疒

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Mễ thố - 米醋 (Tuệ Tĩnh thiền sư)

Bình luận 0

dīng ㄉㄧㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nhọt, mụn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mụn đầu đinh. § Một thứ bệnh mới đầu mọc mụn con, nóng và rất ngứa, sau thành dắn chắc, rất đau. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Ngã yêu cáo tố nhất cá nhân, tựu trường nhất cá đinh, nhật hậu bất đắc hảo tử” 我要告訴一個人, 就長一個疔, 日後不得好死 (Đệ nhị thập thất hồi) Tôi mà mách chuyện với một người nào, thì sẽ lên đinh, ngày sau sẽ chết chẳng lành.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái đinh, một thứ nhọt lúc mới mọc một cái mụn con nóng và rất ngứa, sau rồi đâm rắn chắc đau dữ gọi là đinh.

Từ điển Trần Văn Chánh

Đinh nhọt, mụn, đầu đanh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái nhọt có đầu nhọn, thường mọc trên mặt. Ta cũng nói là nhọt đầu đinh.

Từ điển Trung-Anh

(1) boil
(2) carbuncle

Từ ghép 3

àn dīng 暗疔 • zhǐ dīng 指疔 • zhǐ dīng 趾疔

nè ㄋㄜˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mụn đầu đinh. § Một thứ bệnh mới đầu mọc mụn con, nóng và rất ngứa, sau thành dắn chắc, rất đau. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Ngã yêu cáo tố nhất cá nhân, tựu trường nhất cá đinh, nhật hậu bất đắc hảo tử” 我要告訴一個人, 就長一個疔, 日後不得好死 (Đệ nhị thập thất hồi) Tôi mà mách chuyện với một người nào, thì sẽ lên đinh, ngày sau sẽ chết chẳng lành.

Có 2 kết quả: