Tra từ: 瘠 - Từ điển Hán Nôm

瘠

Âm Pinyin: jí ㄐㄧˊ, zì ㄗˋ
Tổng nét: 15
Bộ: nǐ 疒 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿸疒脊
Nét bút: 丶一ノ丶一丶一ノ丶ノ丶丨フ一一
Thương Hiệt: KFCB (大火金月)
Unicode: U+7620
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tích
Âm Nôm: tích
Âm Nhật (onyomi): セキ (seki), ジャク (jaku)
Âm Nhật (kunyomi): やせ.る (yase.ru)
Âm Hàn: 척
Âm Quảng Đông: zik3

Tự hình 2

Dị thể 7

㾊胔脨膌𤹠𤻣𥕂

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chính khí ca - 正氣歌 (Văn Thiên Tường)
• Dưỡng mã hành - 養馬行 (Lương Bội Lan)
• Hạ nhật thuật cảm - 夏日述感 (Thẩm Đức Tiềm)
• Phản chiêu hồn - 反招魂 (Nguyễn Du)
• Phọc Nhung nhân - 縛戎人 (Bạch Cư Dị)
• Sơ nhập Kiềm cảnh thổ nhân giai cư huyền nham tiễu bích gian duyên thê thượng hạ dữ viên nhu - 初入黔境土人皆居懸岩峭壁間緣梯上下與猿猱 (Tra Thận Hành)
• Tam Điệp sơn - 三疊山 (Nguyễn Văn Tĩnh)
• Vĩnh Dinh hữu hoài - 永營有懷 (Nguyễn Trung Ngạn)
• Vịnh hoài kỳ 2 - 詠懷其二 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

jí ㄐㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

gầy, còm

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Gầy, yếu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Chỉ hữu sấu tích vô sung phì” 只有瘦瘠無充肥 (Phản chiêu hồn 反招魂) Chỉ có người gầy gò, không ai béo tốt.
2. (Tính) Xấu, cằn cỗi (đất). ◎Như: “bần tích” 貧瘠 đất cằn cỗi.
3. (Động) Tổn hại.
4. (Danh) Thịt thối rữa. § Thông “tích” 胔.

Từ điển Thiều Chửu

① Gầy.
② Ðất xấu.
③ Hại.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Gầy yếu;
② Ruộng xấu, đất xấu, đất cằn cỗi: 把貧瘠的土地變良田 Cải tạo (ruộng) đất xấu thành ruộng màu mỡ
③ (văn) Hại.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Gầy gò ốm yếu — Đất xấu, khó trồng trọt.

Từ điển Trung-Anh

(1) barren
(2) lean

Từ ghép 4

huāng jí 荒瘠 • jí bó 瘠薄 • pín jí 貧瘠 • pín jí 贫瘠

zì ㄗˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Gầy, yếu. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Chỉ hữu sấu tích vô sung phì” 只有瘦瘠無充肥 (Phản chiêu hồn 反招魂) Chỉ có người gầy gò, không ai béo tốt.
2. (Tính) Xấu, cằn cỗi (đất). ◎Như: “bần tích” 貧瘠 đất cằn cỗi.
3. (Động) Tổn hại.
4. (Danh) Thịt thối rữa. § Thông “tích” 胔.

Có 2 kết quả: