Tra từ: 皆 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

jiē ㄐㄧㄝ

Âm Pinyin: jiē ㄐㄧㄝ
Tổng nét: 9
Bộ: bái 白 (+4 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱比白
Nét bút: 一フノフノ丨フ一一
Thương Hiệt: PPHA (心心竹日)
Unicode: U+7686
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: giai
Âm Nôm: giai
Âm Nhật (onyomi): カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): みな (mina), みんな (min na)
Âm Hàn: 개
Âm Quảng Đông: gaai1

Tự hình 5

Dị thể 2

偕𣅜

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

jiē ㄐㄧㄝ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cùng, đồng thời

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Đều, cùng. ◎Như: “chúng nhân giai túy, ngã độc tỉnh” 眾人皆醉, 我獨醒 mọi người đều say, mình ta tỉnh.
2. (Đại) Tất cả, toàn thể. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: “Tự cổ giai hữu tử, nhân vô tín bất lập” 自古皆有死, 人無信不立 (Đệ thập nhất hồi) Từ xưa ai cũng đều phải chết, người không tin cậy được thì không ra người.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðều, cùng, lời nói tóm cả mọi cái mọi sự.
② Khắp.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Đều, cùng, khắp, đều là, toàn là: 人人皆知 Ai nấy đều biết; 馬無故亡而入胡，人皆弔之 Con ngựa vô cớ chạy vào đất Hồ mất, mọi người đều đến thăm và chia buồn (Hoài Nam tử); 照見五蘊皆空 Soi thấy năm uẩn đều không (Bát nhã Ba la mật đa Tâm kinh).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cùng. Đều. khắp cả. Như chữ Giai 偕.

Từ điển Trung-Anh

(1) all
(2) each and every
(3) in all cases

Từ ghép 44

ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī 愛美之心，人皆有之 • ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī 爱美之心，人皆有之 • bǐ bǐ jiē shì 比比皆是 • cǎo mù jiē bīng 草木皆兵 • fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn 放之四海而皆准 • fàng zhī sì hǎi ér jiē zhǔn 放之四海而皆準 • fǔ shí jiē shì 俯拾皆是 • fù rú jiē zhī 妇孺皆知 • fù rú jiē zhī 婦孺皆知 • jiē dà huān xǐ 皆大欢喜 • jiē dà huān xǐ 皆大歡喜 • jiē kě 皆可 • jiē rán 皆然 • jiē yīn 皆因 • jìn jiē 尽皆 • jìn jiē 盡皆 • jìn rén jiē zhī 尽人皆知 • jìn rén jiē zhī 盡人皆知 • lǎo shào jiē yí 老少皆宜 • lù rén jiē zhī 路人皆知 • mǎn pán jiē shū 满盘皆输 • mǎn pán jiē shū 滿盤皆輸 • quán mín jiē bīng 全民皆兵 • rén jìn jiē zhī 人尽皆知 • rén jìn jiē zhī 人盡皆知 • rén rén jiē zhī 人人皆知 • Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī 司馬昭之心路人皆知 • Sī mǎ Zhāo zhī xīn lù rén jiē zhī 司马昭之心路人皆知 • sì dà jiē kōng 四大皆空 • sì hǎi jiē zhǔn 四海皆准 • sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì 四海之內皆兄弟 • sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì 四海之内皆兄弟 • tí xiào jiē fēi 啼笑皆非 • wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng 万事皆备，只欠东风 • wàn shì jiē bèi , zhǐ qiàn dōng fēng 萬事皆備，只欠東風 • xiá ěr jiē zhī 遐迩皆知 • xiá ěr jiē zhī 遐邇皆知 • yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū 一着不慎，满盘皆输 • yī zhāo bù shèn , mǎn pán jiē shū 一著不慎，滿盤皆輸 • yǒu kǒu jiē bēi 有口皆碑 • yuǎn jìn jiē zhī 远近皆知 • yuǎn jìn jiē zhī 遠近皆知 • zhòng kǒu jiē bēi 众口皆碑 • zhòng kǒu jiē bēi 眾口皆碑