Tra từ: 益 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Yì ㄧˋ • yì ㄧˋ

Âm Pinyin: Yì ㄧˋ, yì ㄧˋ
Tổng nét: 10
Bộ: mǐn 皿 (+5 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱⿱䒑八皿
Nét bút: 丶ノ一ノ丶丨フ丨丨一
Thương Hiệt: TCBT (廿金月廿)
Unicode: U+76CA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ích
Âm Nôm: ích
Âm Nhật (onyomi): エキ (eki), ヤク (yaku)
Âm Nhật (kunyomi): ま.す (ma.su)
Âm Hàn: 익
Âm Quảng Đông: jik1

Tự hình 5

Dị thể 7

㬲溢鎰益益𠍳𦶩

Chữ gần giống 1

1/2

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Yi

Từ ghép 7

Yì yáng 益阳 • Yì yáng 益陽 • Yì yáng dì qū 益阳地区 • Yì yáng dì qū 益陽地區 • Yì yáng shì 益阳市 • Yì yáng shì 益陽市 • Yì zhōu 益州

yì ㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. thêm nhiều lên
2. ích lợi
3. châu Ích (Trung Quốc)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thêm lên, tăng gia. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thiểu giảm, tắc dĩ khê thủy quán ích chi” 少減, 則以溪水灌益之 (Phiên Phiên 翩翩) (Nếu bình) cạn đi một chút, thì lấy nước suối đổ thêm vô.
2. (Động) Giúp. ◎Như: “trợ ích” 助益 giúp đỡ.
3. (Tính) Giàu có.
4. (Tính) Có lợi. ◎Như: “ích hữu” 益友 bạn có ích cho ta.
5. (Phó) Càng. ◇Mạnh Tử 孟子: “Như thủy ích thâm” 如水益深 (Lương Huệ Vương hạ 梁惠王下) Như nước càng sâu.
6. (Danh) Châu “Ích” (tên đất).
7. (Danh) Họ “Ích”.

Từ điển Thiều Chửu

① Thêm lên, phàm cái gì có tiến bộ hơn đều gọi là ích.
② Châu Ích (tên đất).
③ Giàu có.
④ Lợi ích.
⑤ Giúp.
⑥ Càng, như như thuỷ ích thâm 如水益深 (Mạnh Tử 孟子) như nước càng sâu.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tăng, thêm, tăng thêm: 延年益壽 Thêm tuổi thọ; 爲學日益，爲道日損 Theo con đường học thì ngày một tăng thêm, theo con đường đạo thì ngày một giảm bớt đi (Lão tử);
② Ích, lợi ích: 利益 Lợi ích, bổ ích; 益進 Bổ ích thêm;
③ (văn) Giàu có;
④ (văn) Giúp;
⑤ Càng: 老當益壯 Già nên càng thêm mạnh (Vương Bột: Đằng vương các tự); 士氣以之益增 Sĩ khí nhờ đó càng thêm tăng (Bình Ngô đại cáo);
⑥ [Yì] Tên đất;
⑦ [Yì] (Họ) Ích.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nhiều. Phong phú — Có lợi — Tăng thêm — Giúp đỡ — Càng thêm — Tên một đơn vị trọng lượng thời xưa, bằng 24 lạng ta — Tên một quẻ bói, dưới quẻ Chấn, trên quẻ Tốn.

Từ điển Trung-Anh

(1) benefit
(2) profit
(3) advantage
(4) beneficial
(5) to increase
(6) to add
(7) all the more

Từ ghép 124

běn yì bǐ 本益比 • bì yì 裨益 • bǔ yì 补益 • bǔ yì 補益 • chún lì yì 純利益 • chún lì yì 纯利益 • dà yǒu bì yì 大有裨益 • dào gāo yì ān , shì gāo yì wēi 道高益安，势高益危 • dào gāo yì ān , shì gāo yì wēi 道高益安，勢高益危 • dào qī shōu yì lǜ 到期收益率 • dé yì 得益 • duō duō yì shàn 多多益善 • gōng yì 公益 • gōng yì huó dòng 公益活动 • gōng yì huó dòng 公益活動 • gōng yì jīn 公益金 • gōng yì shì yè 公益事业 • gōng yì shì yè 公益事業 • gòng tóng lì yì 共同利益 • guó fáng lì yì 国防利益 • guó fáng lì yì 國防利益 • huò yì 獲益 • huò yì 获益 • huò yì zhě 獲益者 • huò yì zhě 获益者 • jí ēn guǎng yì 集恩广益 • jí ēn guǎng yì 集恩廣益 • jí sī guǎng yì 集思广益 • jí sī guǎng yì 集思廣益 • jì dé lì yì 既得利益 • jiǎn yì 减益 • jiǎn yì 減益 • jìn yì 进益 • jìn yì 進益 • jīng yì qiú jīng 精益求精 • jiù fén yì xīn 救焚益薪 • juān yì biǎo 捐益表 • kāi juàn yǒu yì 开卷有益 • kāi juàn yǒu yì 開卷有益 • lǎo dāng yì zhuàng 老当益壮 • lǎo dāng yì zhuàng 老當益壯 • lì yì 利益 • lì yì jí tuán 利益集团 • lì yì jí tuán 利益集團 • lì yì shū sòng 利益輸送 • lì yì shū sòng 利益输送 • liáng péng yì yǒu 良朋益友 • liáng shī yì yǒu 良师益友 • liáng shī yì yǒu 良師益友 • liú cún shōu yì 留存收益 • mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì 满招损，谦受益 • mǎn zhāo sǔn , qiān shòu yì 滿招損，謙受益 • póu duō yì guǎ 裒多益寡 • qióng dāng yì jiān 穷当益坚 • qióng dāng yì jiān 窮當益堅 • quán yì 权益 • quán yì 權益 • rén mín lì yì 人民利益 • rì yì 日益 • rì yì zēng jiā 日益增加 • shè huì gōng gòng lì yì 社会公共利益 • shè huì gōng gòng lì yì 社會公共利益 • shōu yì 收益 • shōu yì lǜ 收益率 • shōu yì zhàng hù 收益帐户 • shōu yì zhàng hù 收益帳戶 • shòu yì 受益 • shòu yì fěi qiǎn 受益匪浅 • shòu yì fěi qiǎn 受益匪淺 • shòu yì rén 受益人 • sǔn yì 损益 • sǔn yì 損益 • sǔn yì biǎo 损益表 • sǔn yì biǎo 損益表 • tú láo wú yì 徒劳无益 • tú láo wú yì 徒勞無益 • Wáng yì 王益 • Wáng yì Qū 王益区 • Wáng yì Qū 王益區 • wú yì 无益 • wú yì 無益 • xiāng dé yì zhāng 相得益彰 • xiào yì 效益 • yán nián yì shòu 延年益壽 • yán nián yì shòu 延年益寿 • yì chóng 益虫 • yì chóng 益蟲 • yì chu 益处 • yì chu 益處 • yì fā 益发 • yì fā 益發 • yì jiā 益加 • yì jué kùn nan 益覺困難 • yì jué kùn nan 益觉困难 • yì mín 益民 • yì mǔ 益母 • yì mǔ cǎo 益母草 • yì niǎo 益鳥 • yì niǎo 益鸟 • yì qū 益趋 • yì qū 益趨 • yì shēng jūn 益生菌 • yì wèi shēng jīn 益胃生津 • yì yǒu 益友 • yì zhì 益智 • yì zhì wán jù 益智玩具 • yǒu hài wú yì 有害无益 • yǒu hài wú yì 有害無益 • yǒu yì 有益 • yǒu yì chu 有益处 • yǒu yì chu 有益處 • yù yì 愈益 • yù yì fǎn sǔn 欲益反损 • yù yì fǎn sǔn 欲益反損 • zēng yì 增益 • Zhān yì 沾益 • Zhān yì 霑益 • Zhān yì xiàn 沾益县 • Zhān yì xiàn 霑益縣 • zhù yì 助益 • zì shēn lì yì 自身利益 • zǒng shōu yì 总收益 • zǒng shōu yì 總收益 • zuì jiā lì yì 最佳利益