Tra từ: 盜 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

dào ㄉㄠˋ

Âm Pinyin: dào ㄉㄠˋ
Tổng nét: 12
Bộ: mǐn 皿 (+7 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱次皿
Nét bút: 丶丶一ノフノ丶丨フ丨丨一
Thương Hiệt: EOBT (水人月廿)
Unicode: U+76DC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đạo
Âm Nôm: đạo
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō)
Âm Nhật (kunyomi): ぬす.む (nusu.mu)
Âm Hàn: 도
Âm Quảng Đông: dou6

Tự hình 5

Dị thể 7

盗𠉭𠪁𤋆𤑂𨹇𨹒

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

盗

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

dào ㄉㄠˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. ăm trộm, ăm cắp
2. kẻ trộm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Kẻ trộm, kẻ cắp, giặc cướp. ◎Như: “cường đạo” 強盜 giặc dữ, “hải đạo” 海盜 cướp biển.
2. (Động) Ăn trộm, ăn cắp.
3. (Động) Tự thủ lợi ngầm.

Từ điển Thiều Chửu

① Kẻ trộm, kẻ cắp. Ngày xưa gọi kẻ cướp kẻ trộm là đạo cả, bây giờ thì gọi kẻ cướp là đạo 盜, kẻ trộm là tặc 賊.
② Ăn trộm ăn cắp, cái gì không phải của mình mà mình lấy đều gọi là đạo cả.
③ Tự thủ lợi ngầm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ăn cắp, ăn trộm: 掩耳盜鈴 Bịt tai ăn cắp chuông;
② Tự thủ lợi ngầm, trộm ngầm;
③ Kẻ trộm, kẻ cắp, kẻ cướp, giặc: 海盜 Cướp biển, giặc biển.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ăn trộm — Cấu kết làm việc gian tà — Chỉ kẻ sàm nịnh.

Từ điển Trung-Anh

(1) to steal
(2) to rob
(3) to plunder
(4) thief
(5) bandit
(6) robber

Từ ghép 42

bǎo nuǎn sī yín yù , jī hán qǐ dào xīn 飽暖思淫欲，飢寒起盜心 • cǎi huā dà dào 採花大盜 • dào bǎn 盜版 • dào bǎn zhě 盜版者 • dào cǎi 盜採 • dào fá 盜伐 • dào fěi 盜匪 • dào hàn 盜汗 • dào lěi 盜壘 • dào liè 盜獵 • dào lóng 盜龍 • dào lù 盜錄 • dào mài 盜賣 • dào mù 盜墓 • dào qiè 盜竊 • dào qǔ 盜取 • dào sǒu 盜藪 • dào yòng 盜用 • dào zéi 盜賊 • èr lián jù dào lóng 二連巨盜龍 • fáng dào 防盜 • fáng dào mén 防盜門 • fěi dào 匪盜 • gǔ dào niǎo 古盜鳥 • hǎi dào 海盜 • hǎi dào xíng wéi 海盜行為 • huì yín huì dào 誨淫誨盜 • jī míng gǒu dào 雞鳴狗盜 • jiān shǒu zì dào 監守自盜 • kāi mén yī dào 開門揖盜 • Liáo níng gǔ dào niǎo 遼寧古盜鳥 • líng dào lóng 伶盜龍 • qiáng dào 強盜 • qiáng dào 强盜 • qiè dào 竊盜 • shēn fèn dào qiè 身份盜竊 • shī dào 失盜 • tōu dào 偷盜 • wú shì xiàn yīn qín , fēi jiān jí dào 無事獻殷勤，非姦即盜 • xiá dào fēi chē 俠盜飛車 • xiá dào liè chē shǒu 俠盜獵車手 • yǎn ěr dào líng 掩耳盜鈴