Tra từ: 眄 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

miǎn ㄇㄧㄢˇ • miàn ㄇㄧㄢˋ

Âm Quan thoại: miǎn ㄇㄧㄢˇ, miàn ㄇㄧㄢˋ
Tổng nét: 9
Bộ: mù 目 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰目丏
Nét bút: 丨フ一一一一丨フフ
Thương Hiệt: BUMLS (月山一中尸)
Unicode: U+7704
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: miện
Âm Nôm: miện
Âm Nhật (onyomi): ベン (ben), メン (men)
Âm Nhật (kunyomi): かえり.みる (kaeri.miru)
Âm Hàn: 면
Âm Quảng Đông: min5

Tự hình 2

Dị thể 3

䀎𥄝𦘰

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chu trung vọng Hoàng Hạc lâu - 舟中望黃鶴樓 (Ngô Thì Nhậm)
• Diễm ca hành - 艷歌行 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Gia Cát Vũ Hầu miếu - 諸葛武侯廟 (Ngô Thì Nhậm)
• Khuê tình (Lãm y xuất trung khuê) - 閨情（攬衣出中閨） (Tào Thực)
• Lẫm lẫm tuế vân mộ - 凜凜歲云暮 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Nhất Trụ thê hà - 一柱棲葭 (Khuyết danh Việt Nam)
• Tây Kỳ thôn tầm trí thảo đường địa, dạ túc Tán công thổ thất kỳ 1 - 西枝村尋置草堂地，夜宿贊公土室其一 (Đỗ Phủ)
• Tiên tỉ huý thời dạ toạ cảm tác kỳ 2 - 先妣諱辰夜坐感作其二 (Phan Huy Thực)
• Vịnh Phú Lộc bát cảnh kỳ 5 - Thuận Trực quan đê - 詠富祿八景其五－順直官堤 (Trần Đình Túc)
• Xuân nhật tuý khởi ngôn chí - 春日醉起言志 (Lý Bạch)

Bình luận 0

1/2

miǎn ㄇㄧㄢˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

trông, liếc

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Liếc, liếc nhìn. ◎Như: “miện nghễ” 眄睨 liếc nhìn, nghé trông.
2. (Động) Phiếm chỉ nhìn, nhìn ra xa. ◇Đào Tiềm 陶潛: “Miện đình kha dĩ di nhan” 眄庭柯以怡顏 (Quy khứ lai từ 歸去來辭) Ngó cành lá trước sân mà nét mặt vui lên.

Từ điển Thiều Chửu

① Trông (liếc).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Nhìn;
② Liếc (về một bên), liếc mắt đưa tình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Liếc nhìn.

Từ điển Trung-Anh

(1) to ogle at
(2) to squint at

Từ ghép 5

ēn miǎn 恩眄 • gù miǎn 顧眄 • gù miǎn 顾眄 • liú miǎn 流眄 • měi miǎn 美眄

miàn ㄇㄧㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

to look askance at

Từ ghép 6

miàn lài 眄睐 • miàn lài 眄睞 • miàn miàn 眄眄 • miàn nì 眄睨 • miàn shì 眄視 • miàn shì 眄视