Tra từ: 瞥 - Từ điển Hán Nôm

瞥

Âm Pinyin: bì ㄅㄧˋ, piē ㄆㄧㄝ
Tổng nét: 16
Bộ: mù 目 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱敝目
Nét bút: 丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶丨フ一一一
Thương Hiệt: FKBU (火大月山)
Unicode: U+77A5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: miết
Âm Nôm: miết
Âm Nhật (onyomi): ベツ (betsu), ヘツ (hetsu)
Âm Hàn: 별, 벌
Âm Quảng Đông: pit3

Tự hình 2

Dị thể 5

撇苤覕𥋗𧢍

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bệnh hậu phỏng mai kỳ 6 - 病後訪梅其六 (Lưu Khắc Trang)
• Di Xuân dĩ bồn liên vị thu phong sở tồi hữu thi kiến ký nhân thứ kỳ vận ca dĩ hoạ chi - 怡春以盆蓮為秋風所摧有詩見寄因次其韻歌以和之 (Cao Bá Quát)
• Đồng giang - 桐江 (Vương Hựu Tằng)
• Hạ giáp - 下峽 (Trịnh Cốc)
• Lam Điền khê tạp vịnh - Hàm ngư thuý điểu - 藍田溪雜詠－銜魚翠鳥 (Tiền Khởi)
• Phàm thánh bất dị - 凡聖不異 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Sám hối nhãn căn tội - 懺悔眼根罪 (Trần Thái Tông)
• Thính nữ đạo sĩ Biện Ngọc Kinh đàn cầm ca - 聽女道士卞玉京彈琴歌 (Ngô Vĩ Nghiệp)
• Thử thời vô thường kệ - 此時無常偈 (Trần Thái Tông)
• Từ Châu đạo trung - 徐州道中 (Nguyễn Du)

Bình luận 0

bì ㄅㄧˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Liếc, lướt mắt qua. ◎Như: “thông thông nhất miết” 匆匆一瞥 vội vàng lướt mắt qua một cái, “miết liễu tha nhất nhãn” 瞥了他一眼 liếc nó một cái.
2. (Tính) Nhanh chóng, đột ngột. ◎Như: “miết địa” 瞥地 một loáng.

piē ㄆㄧㄝ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

liếc mắt qua

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Liếc, lướt mắt qua. ◎Như: “thông thông nhất miết” 匆匆一瞥 vội vàng lướt mắt qua một cái, “miết liễu tha nhất nhãn” 瞥了他一眼 liếc nó một cái.
2. (Tính) Nhanh chóng, đột ngột. ◎Như: “miết địa” 瞥地 một loáng.

Từ điển Thiều Chửu

① Liếc qua.

Từ điển Trần Văn Chánh

Liếc, lườm, xem lướt qua: 他的哥哥瞥了他一眼 Anh nó liếc (lườm) nó một cái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thoáng qua trước mắt.

Từ điển Trung-Anh

(1) to shoot a glance
(2) glance
(3) to appear in a flash

Từ ghép 3

piē jiàn 瞥見 • piē jiàn 瞥见 • yī piē 一瞥

Có 2 kết quả: