Có 2 kết quả:

ㄑㄧˋqiè ㄑㄧㄝˋ
Âm Quan thoại: ㄑㄧˋ, qiè ㄑㄧㄝˋ
Tổng nét: 9
Bộ: shí 石 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái:
Nét bút: 一ノ丨フ一一フフノ
Thương Hiệt: MRPSH (一口心尸竹)
Unicode: U+780C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thế, xế
Âm Nôm: thế
Âm Nhật (onyomi): サイ (sai), セイ (sei)
Âm Nhật (kunyomi): みぎり (migiri)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: cai3

Tự hình 2

Dị thể 5

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

ㄑㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. thềm
2. xếp, đặt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thềm. ◎Như: “điêu lan ngọc thế” lan can chạm trổ, thềm đá hoa.
2. (Danh) Chỉ hí kịch. § Ghi chú: Trong các vở kịch thời Nguyên, đặt thêm cảnh vật trang trí gọi là “thế mạt” (cũng viết là ).
3. (Động) Xây, xếp đống. ◎Như: “đôi thế” xếp đá gạch, chất đống. ◇Nguyễn Du : “Thiên cổ thùy vi thế thạch nhân” (Quá Thiên Bình ) Nghìn xưa ai là người xếp đá.
4. (Động) Chắp nối, chắp vá. ◎Như: “điền thế” chắp nhặt các lời tản mát lại thành bài văn.

Từ điển Thiều Chửu

① Thềm.
② Xếp, xếp đống chồng chất, xếp đá gạch chất từng đống gọi là đôi thế , chắp nhặt các lời tản mát lại cho thành bài văn gọi là điền thế .

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xây, xếp đống (gạch đá): Xây tường;
② Bậc thềm: Lan can chạm trổ, bậc thềm đá hoa.

Từ điển Trung-Anh

to build by laying bricks or stones

Từ ghép 25

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thềm. ◎Như: “điêu lan ngọc thế” lan can chạm trổ, thềm đá hoa.
2. (Danh) Chỉ hí kịch. § Ghi chú: Trong các vở kịch thời Nguyên, đặt thêm cảnh vật trang trí gọi là “thế mạt” (cũng viết là ).
3. (Động) Xây, xếp đống. ◎Như: “đôi thế” xếp đá gạch, chất đống. ◇Nguyễn Du : “Thiên cổ thùy vi thế thạch nhân” (Quá Thiên Bình ) Nghìn xưa ai là người xếp đá.
4. (Động) Chắp nối, chắp vá. ◎Như: “điền thế” chắp nhặt các lời tản mát lại thành bài văn.

Từ ghép 1