Tra từ: 磕 - Từ điển Hán Nôm

磕

Âm Pinyin: kē ㄎㄜ, kě ㄎㄜˇ, kè ㄎㄜˋ
Tổng nét: 15
Bộ: shí 石 (+10 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰石盍
Nét bút: 一ノ丨フ一一丨一フ丶丨フ丨丨一
Thương Hiệt: MRGIT (一口土戈廿)
Unicode: U+78D5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: khái
Âm Nôm: khạp
Âm Nhật (onyomi): カイ (kai), コウ (kō), カツ (katsu), カチ (kachi)
Âm Hàn: 개
Âm Quảng Đông: hap6

Tự hình 2

Dị thể 4

礚𥔐𥔽𥕤

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𡏖瞌熆

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dục Thuý sơn Linh Tế tháp ký - 浴翠山靈濟塔記 (Trương Hán Siêu)

Bình luận 0

kē ㄎㄜ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

tiếng đá chọi nhau

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Xoang xoảng (tiếng đá va chạm nhau).
2. (Động) Va, chạm, đụng. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Bả huynh đệ thống đả liễu nhất đốn, hựu tương lai thoán tại thủy lí, đầu kiểm đô khái phá liễu” 把兄弟痛打了一頓, 又將來攛在水裡, 頭臉都磕破了 (Đệ tam thập nhị hồi) (Nó) đánh anh em chúng con một trận, lại còn quăng xuống nước, đều vỡ cả đầu bể cả mặt.
3. (Động) Lạy sát đầu xuống đất, đốn thủ. ◎Như: “khái đầu” 磕頭 dập đầu lạy. ◇Tây du kí 西遊記: “Mĩ hầu vương nhất kiến, đảo thân hạ bái, khái đầu bất kế kì số” 美猴王一見, 倒身下拜, 磕頭不計其數 (Đệ nhất hồi) Mĩ hầu vương (Tề Thiên) vừa thấy, sụp mình làm lễ, dập đầu lạy lia lịa.

Từ điển Thiều Chửu

① Soang soảng, tiếng đá chọi với đá. Tục gọi dập đầu lạy là khái đầu 磕頭.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Va, chạm, đụng, vấp: 磕破了頭 Đụng vỡ cả đầu; 碗磕掉了一塊 Cái chén bị chạm sứt một miếng;
② Gõ, đập: 磕煙鬥 Gõ điếu, gõ píp;
③ (văn) (Tiếng đá va nhau loảng xoảng).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng đá va chạm nhau.

Từ điển Trung-Anh

(1) to tap
(2) to knock (against sth hard)
(3) to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc)

Từ ghép 10

kē kē 磕磕 • kē kē bā bā 磕磕巴巴 • kē ke bàn bàn 磕磕絆絆 • kē ke bàn bàn 磕磕绊绊 • kē pèng 磕碰 • kē tóu 磕头 • kē tóu 磕頭 • kē xī gài 磕膝盖 • kē xī gài 磕膝蓋 • sǐ kē 死磕

kě ㄎㄜˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Trạng thanh) Xoang xoảng (tiếng đá va chạm nhau).
2. (Động) Va, chạm, đụng. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Bả huynh đệ thống đả liễu nhất đốn, hựu tương lai thoán tại thủy lí, đầu kiểm đô khái phá liễu” 把兄弟痛打了一頓, 又將來攛在水裡, 頭臉都磕破了 (Đệ tam thập nhị hồi) (Nó) đánh anh em chúng con một trận, lại còn quăng xuống nước, đều vỡ cả đầu bể cả mặt.
3. (Động) Lạy sát đầu xuống đất, đốn thủ. ◎Như: “khái đầu” 磕頭 dập đầu lạy. ◇Tây du kí 西遊記: “Mĩ hầu vương nhất kiến, đảo thân hạ bái, khái đầu bất kế kì số” 美猴王一見, 倒身下拜, 磕頭不計其數 (Đệ nhất hồi) Mĩ hầu vương (Tề Thiên) vừa thấy, sụp mình làm lễ, dập đầu lạy lia lịa.

kè ㄎㄜˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

variant of 嗑[ke4]

Từ ghép 2

kè tóu rú dǎo suàn 磕头如捣蒜 • kè tóu rú dǎo suàn 磕頭如搗蒜

Có 3 kết quả: