Tra từ: 示 - Từ điển Hán Nôm

示

Âm Pinyin: qī ㄑㄧ, qí ㄑㄧˊ, shí ㄕˊ, shì ㄕˋ, zhì ㄓˋ
Tổng nét: 5
Bộ: qí 示 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: 一一丨ノ丶
Thương Hiệt: MMF (一一火)
Unicode: U+793A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kì, kỳ, thị
Âm Nôm: thị
Âm Nhật (onyomi): ジ (ji), シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): しめ.す (shime.su)
Âm Hàn: 시, 기
Âm Quảng Đông: si6

Tự hình 6

Dị thể 6

眎礻祇𡭕𥘅𧵋

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bảo Ninh Sùng Phúc tự bi - 保寧崇福寺碑 (Lý Thừa Ân)
• Đổng Hồ bút phú - 董狐筆賦 (Khuyết danh Việt Nam)
• Hồng Đức thập bát niên Đinh Mùi tiến sĩ đề danh ký - 洪德十八年丁未進士題名記 (Thân Nhân Trung)
• Hý đề Từ Nguyên Thán sở tàng Chung Bá Kính “Trà tấn” thi quyển - 戲題徐元嘆所藏鍾伯敬茶訊詩卷 (Tiền Khiêm Ích)
• Khoá phạt mộc - 課伐木 (Đỗ Phủ)
• Khốc ấu nữ hành - 哭幼女行 (Hà Cảnh Minh)
• Lạc Du viên ca - 樂遊園歌 (Đỗ Phủ)
• Sắc tứ Tú Phong tự bi - 敕賜秀峰寺碑 (Hồ Nguyên Trừng)
• Sơ ngũ nhật trực đoan ngọ tiết tể sinh vi lễ nhân thành tam luật kỳ 1 - 初五日直端午節宰牲為禮，因成三律其一 (Phạm Nguyễn Du)
• Từ Ân tự bi minh tịnh tự - 慈恩寺碑銘并序 (Hồ Tông Thốc)

Bình luận 0

qī ㄑㄧ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thần đất. § Cùng nghĩa với chữ “kì” 祇.
2. Một âm là “thị”. (Động) Bảo cho biết, mách bảo. ◇Tô Thức 蘇軾: “Cổ giả hữu hỉ tắc dĩ danh vật, thị bất vong dã” 古者有喜則以名物, 示不忘也 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Người xưa có việc mừng thì lấy mà đặt tên cho việc để tỏ ý không quên.

qí ㄑㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. thần đất
2. làm cho yên lòng
3. cả, lớn

Từ điển Thiều Chửu

① Thần đất, cùng nghĩa với chữ kì 祇.
② Một âm là thị. Bảo cho biết, mách bảo. Nay thường viết là 礻.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Thần đất (như chữ 祇).

Từ điển Trần Văn Chánh

Thông báo, bảo cho biết, cho hay, biểu hiện, tỏ rõ: 表示自己的意見 Tỏ rõ ý kiến của mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Bày ra cho người khác coi — Bảo cho biết.

shí ㄕˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thần đất. § Cùng nghĩa với chữ “kì” 祇.
2. Một âm là “thị”. (Động) Bảo cho biết, mách bảo. ◇Tô Thức 蘇軾: “Cổ giả hữu hỉ tắc dĩ danh vật, thị bất vong dã” 古者有喜則以名物, 示不忘也 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Người xưa có việc mừng thì lấy mà đặt tên cho việc để tỏ ý không quên.

shì ㄕˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. tỏ rõ
2. mách bảo

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thần đất. § Cùng nghĩa với chữ “kì” 祇.
2. Một âm là “thị”. (Động) Bảo cho biết, mách bảo. ◇Tô Thức 蘇軾: “Cổ giả hữu hỉ tắc dĩ danh vật, thị bất vong dã” 古者有喜則以名物, 示不忘也 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Người xưa có việc mừng thì lấy mà đặt tên cho việc để tỏ ý không quên.

Từ điển Trung-Anh

(1) to show
(2) to reveal

Từ ghép 120

ān mín gào shì 安民告示 • àn shì 暗示 • bān shì 頒示 • bān shì 颁示 • biāo shì 标示 • biāo shì 標示 • biǎo shì 表示 • biǎo shì céng 表示层 • biǎo shì céng 表示層 • biǎo shì jìng yì 表示敬意 • biǎo shì shì 表示式 • bù gān shì ruò 不甘示弱 • chǎn shì 闡示 • chǎn shì 阐示 • cháng dù zhǐ shì fú 長度指示符 • cháng dù zhǐ shì fú 长度指示符 • chū shì 出示 • fā chū zhǐ shì 发出指示 • fā chū zhǐ shì 發出指示 • gào shì 告示 • gào shì pái 告示牌 • gōng rán biǎo shì 公然表示 • jiē shì 揭示 • jǐng shì 警示 • jìng zuò kàng yì shì wēi 静坐抗议示威 • jìng zuò kàng yì shì wēi 靜坐抗議示威 • kāi shì 开示 • kāi shì 開示 • lái diàn xiǎn shì 來電顯示 • lái diàn xiǎn shì 来电显示 • lái shì 來示 • lái shì 来示 • lì shì 例示 • míng shì 明示 • mò shì 默示 • pī shì 批示 • qǐ shì 启示 • qǐ shì 啟示 • Qǐ shì lù 启示录 • Qǐ shì lù 啟示錄 • qǐ shì zhě 启示者 • qǐ shì zhě 啟示者 • qiǎn tān zhǐ shì fú biāo 浅滩指示浮标 • qiǎn tān zhǐ shì fú biāo 淺灘指示浮標 • qǐng shì 請示 • qǐng shì 请示 • shì bō qì 示波器 • shì ēn 示恩 • shì fàn 示範 • shì fàn 示范 • shì fù 示复 • shì fù 示覆 • shì hǎo 示好 • shì jì 示寂 • shì jǐng 示警 • shì lì 示例 • shì lì dài mǎ 示例代码 • shì lì dài mǎ 示例代碼 • shì ruò 示弱 • shì wēi 示威 • shì wēi yóu xíng 示威游行 • shì wēi yóu xíng 示威遊行 • shì wēi yùn dòng 示威运动 • shì wēi yùn dòng 示威運動 • shì wēi zhě 示威者 • shì xiàn 示现 • shì xiàn 示現 • shì xìng 示性 • shì xìng lèi 示性类 • shì xìng lèi 示性類 • shì yì 示意 • shì yì tú 示意图 • shì yì tú 示意圖 • shì zhòng 示众 • shì zhòng 示眾 • tí shì 提示 • tí shì chéng duì 提示承兌 • tí shì chéng duì 提示承兑 • tí shì fù kuǎn 提示付款 • tí shì yīn 提示音 • wēn xīn tí shì 温馨提示 • wēn xīn tí shì 溫馨提示 • xiǎn shì 显示 • xiǎn shì 顯示 • xiǎn shì bǎn 显示板 • xiǎn shì bǎn 顯示板 • xiǎn shì kǎ 显示卡 • xiǎn shì kǎ 顯示卡 • xiǎn shì píng 显示屏 • xiǎn shì píng 顯示屏 • xiǎn shì qì 显示器 • xiǎn shì qì 顯示器 • xiāo shǒu shì zhòng 枭首示众 • xiāo shǒu shì zhòng 梟首示眾 • xiǎo shì 晓示 • xiǎo shì 曉示 • xuān shì 宣示 • xùn shì 訓示 • xùn shì 训示 • yǎn shì 演示 • yè jīng xiǎn shì 液晶显示 • yè jīng xiǎn shì 液晶顯示 • yè jīng xiǎn shì qì 液晶显示器 • yè jīng xiǎn shì qì 液晶顯示器 • yǐ shì jǐng jiè 以示警戒 • yóu jiē shì zhòng 游街示众 • yóu jiē shì zhòng 遊街示眾 • yù shì 諭示 • yù shì 谕示 • yù shì 預示 • yù shì 预示 • zhǎn shì 展示 • zhāo shì 昭示 • zhǐ shì 指示 • zhǐ shì dài cí 指示代詞 • zhǐ shì dài cí 指示代词 • zhǐ shì fú 指示符 • zhǐ shì jì 指示剂 • zhǐ shì jì 指示劑 • zhǐ shì qì 指示器

zhì ㄓˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thần đất. § Cùng nghĩa với chữ “kì” 祇.
2. Một âm là “thị”. (Động) Bảo cho biết, mách bảo. ◇Tô Thức 蘇軾: “Cổ giả hữu hỉ tắc dĩ danh vật, thị bất vong dã” 古者有喜則以名物, 示不忘也 (Hỉ vủ đình kí 喜雨亭記) Người xưa có việc mừng thì lấy mà đặt tên cho việc để tỏ ý không quên.

Có 5 kết quả: