Tra từ: 祭 - Từ điển Hán Nôm

祭

Âm Quan thoại: Zhài ㄓㄞˋ, jì ㄐㄧˋ, zhài ㄓㄞˋ
Tổng nét: 11
Bộ: qí 示 (+6 nét)
Lục thư: hội ý
Nét bút: ノフ丶丶フ丶一一丨ノ丶
Thương Hiệt: BOMMF (月人一一火)
Unicode: U+796D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sái, tế
Âm Nôm: tế
Âm Nhật (onyomi): サイ (sai)
Âm Nhật (kunyomi): まつ.る (matsu.ru), まつ.り (matsu.ri), まつり (matsuri)
Âm Hàn: 제, 채
Âm Quảng Đông: zai3

Tự hình 5

Dị thể 1

𨢵

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Minh Đạo gia huấn - 明道家訓 (Trình Hạo)
• Phong tật chu trung phục chẩm thư hoài tam thập lục vận, phụng trình Hồ Nam thân hữu - 風疾舟中伏枕書懷三十六韻，奉呈湖南親友 (Đỗ Phủ)
• Tái vị nhân đại nghĩ kỷ công bi văn cánh vô sở đắc nhân phú dĩ thị - 再為人代擬紀功碑文更無所得因賦以示 (Nguyễn Khuyến)
• Thạch cổ ca - 石鼓歌 (Hàn Dũ)
• Thanh minh nhật đối tửu - 清明日對酒 (Cao Trứ)
• Thập tứ dạ quan khai ấn hội - 十四夜觀開印會 (Đỗ Hựu)
• Thất nguyệt 8 - 七月 8 (Khổng Tử)
• Tống Thục khách - 送蜀客 (Trương Tịch)
• Trần gia ngư tế từ - 陳家魚祭祠 (Trương Minh Lượng)
• Xuân hàn - 春寒 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)

Bình luận 0

Zhài ㄓㄞˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Zhai

jì ㄐㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cúng tế

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cúng bái quỷ thần. ◎Như: “tế thần” 祭神 cúng thần, “tế thiên” 祭天 tế trời.
2. (Động) Viếng, truy điệu (người đã chết). ◎Như: “tế liệt sĩ” 祭烈士 truy điệu liệt sĩ. ◇Trang Tử 莊子: “Tham đắc vong thân, bất cố phụ mẫu huynh đệ, bất tế tiên tổ” 貪得忘親, 不顧父母兄弟, 不祭先祖 (Đạo Chích 盜跖) Tham được quên cả thân thích, không đoái hoài cha mẹ anh em, không cúng giỗ tổ tiên. ◇Trương Tịch 張籍: “Dục tế nghi quân tại, Thiên nhai tiếu thử thì” 欲祭疑君在, 天涯笑此時 (Một phiền cố nhân 沒蕃故人) Muốn làm lễ điếu, (nhưng) ngờ chàng còn sống, Ở bên trời đang cười lúc này.
3. (Động) Niệm chú để thì hành phép báu (thường dùng trong tiểu thuyết cổ).
4. (Danh) Nghi thức lễ bái. ◎Như: “gia tế” 家祭 nghi thức lễ bái ở trong nhà.
5. Một âm là “sái”. (Danh) Tên nước cổ đời nhà Chu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
6. (Danh) Họ “Sái”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cúng tế.
② Một âm là sái. Họ Sái.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tế, cúng tế, lễ: 祭天 Lễ tế trời; 祭祖 Tế tổ tiên;
② Viếng, truy điệu: 公祭烈士 Lễ viếng liệt sĩ;
③ Sử dụng (pháp bảo): 祭起法寶 Sử dụng tới pháp bảo, sử dụng phương pháp có hiệu lực.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một nước nhà Chu, đất cũ nay ở phía đông bắc Trịnh huyện, thuộc tỉnh Hà Nam ngày nay — Họ người — Một âm là Tế. Xem Tế.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cúng vái theo thể thức long trọng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to offer sacrifice
(2) festive occasion

Từ ghép 39

bài jì 拜祭 • dǎ yá jì 打牙祭 • dà jì sī 大祭司 • diàn jì 奠祭 • diào jì 吊祭 • diào jì 弔祭 • gōng jì 公祭 • jì bài 祭拜 • jì diǎn 祭典 • jì diàn 祭奠 • jì diào 祭吊 • jì diào 祭弔 • jì jiǔ 祭酒 • jì Kǒng 祭孔 • jì lǐ 祭礼 • jì lǐ 祭禮 • jì pǐn 祭品 • jì qì 祭器 • jì sài 祭賽 • jì sài 祭赛 • jì shēng 祭牲 • jì sī 祭司 • jì sī quán shù 祭司权术 • jì sī quán shù 祭司權術 • jì sì 祭祀 • jì tán 祭坛 • jì tán 祭壇 • jì wù 祭物 • jì zào 祭灶 • jì zǔ 祭祖 • quán shāo jì 全烧祭 • quán shāo jì 全燒祭 • xiàn jì 献祭 • xiàn jì 獻祭 • xuè jì 血祭 • yá jì 牙祭 • zhāi jì 斋祭 • zhāi jì 齋祭 • zhǔ jì 主祭

zhài ㄓㄞˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

họ Sái

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Cúng bái quỷ thần. ◎Như: “tế thần” 祭神 cúng thần, “tế thiên” 祭天 tế trời.
2. (Động) Viếng, truy điệu (người đã chết). ◎Như: “tế liệt sĩ” 祭烈士 truy điệu liệt sĩ. ◇Trang Tử 莊子: “Tham đắc vong thân, bất cố phụ mẫu huynh đệ, bất tế tiên tổ” 貪得忘親, 不顧父母兄弟, 不祭先祖 (Đạo Chích 盜跖) Tham được quên cả thân thích, không đoái hoài cha mẹ anh em, không cúng giỗ tổ tiên. ◇Trương Tịch 張籍: “Dục tế nghi quân tại, Thiên nhai tiếu thử thì” 欲祭疑君在, 天涯笑此時 (Một phiền cố nhân 沒蕃故人) Muốn làm lễ điếu, (nhưng) ngờ chàng còn sống, Ở bên trời đang cười lúc này.
3. (Động) Niệm chú để thì hành phép báu (thường dùng trong tiểu thuyết cổ).
4. (Danh) Nghi thức lễ bái. ◎Như: “gia tế” 家祭 nghi thức lễ bái ở trong nhà.
5. Một âm là “sái”. (Danh) Tên nước cổ đời nhà Chu, nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc.
6. (Danh) Họ “Sái”.

Có 3 kết quả: