Tra từ: 禅 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

chán ㄔㄢˊ • shàn ㄕㄢˋ

Âm Quan thoại: chán ㄔㄢˊ, shàn ㄕㄢˋ
Tổng nét: 12
Bộ: qí 示 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿻⺭单
Nét bút: 丶フ丨丶丶ノ丨フ一一一丨
Thương Hiệt: IFCWJ (戈火金田十)
Unicode: U+7985
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thiền
Âm Nôm: thiền, xèng
Âm Nhật (onyomi): ゼン (zen), セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): しずか (shizuka), ゆず.る (yuzu.ru)
Âm Hàn: 선
Âm Quảng Đông: sim3, sin4, sin6

Tự hình 2

Dị thể 2

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề song thi - 題窗詩 (Trần Quang Đức)

Bình luận 0

1/2

giản thể

Từ điển phổ thông

1. lặng nghĩ suy xét
2. thiền

Từ điển phổ thông

1. quét đất để tế
2. trao cho, truyền cho

Từ điển trích dẫn

1. Tục dùng như chữ “thiền” 禪.
2. Giản thể của chữ 禪.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 禪

Từ điển Trung-Anh

(1) dhyana (Sanskrit)
(2) Zen
(3) meditation (Buddhism)

Từ ghép 17

Bān chán 班禅 • Bān chán É ěr dé ní 班禅额尔德尼 • Bān chán Lǎ ma 班禅喇嘛 • Bāo chán Shān 褒禅山 • cān chán 参禅 • chán fáng 禅房 • chán jī 禅机 • chán lín 禅林 • chán mén wǔ zōng 禅门五宗 • chán shī 禅师 • chán táng 禅堂 • chán yuàn 禅院 • chán zhàng 禅杖 • dǎ chán 打禅 • kǒu tóu chán 口头禅 • yě hú chán 野狐禅 • zuò chán 坐禅

giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Tục dùng như chữ “thiền” 禪.
2. Giản thể của chữ 禪.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mặc niệm, tĩnh lặng, thiền: 坐禪 Ngồi mặc niệm, ngồi thiền;
② Thiền, Phật: Xem 禪堂. Xem 禪 [shàn].

Từ điển Trần Văn Chánh

① (Thiên tử) nhường ngôi, truyền ngôi (cho người khác): 禪位 Nhường ngôi;
② (văn) Quét đất để tế. Xem 禪 [chán].

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 禪

Từ điển Trung-Anh

to abdicate

Từ ghép 4

shàn ràng 禅让 • shàn wèi 禅位 • shòu shàn 受禅 • Yǒng zhēn nèi shàn 永贞内禅