Tra từ: 福 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

Fú ㄈㄨˊ • fú ㄈㄨˊ • fù ㄈㄨˋ

Âm Pinyin: Fú ㄈㄨˊ, fú ㄈㄨˊ, fù ㄈㄨˋ
Tổng nét: 13
Bộ: qí 示 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺭畐
Nét bút: 丶フ丨丶一丨フ一丨フ一丨一
Thương Hiệt: IFMRW (戈火一口田)
Unicode: U+798F
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phúc
Âm Nôm: phúc, phước
Âm Nhật (onyomi): フク (fuku)
Âm Hàn: 복
Âm Quảng Đông: fuk1

Tự hình 5

Dị thể 4

副畗福𤔜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

䌿湢揊愊

Không hiện chữ?

1/3

Fú ㄈㄨˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Fu
(2) abbr. for Fujian province 福建省[Fu2 jian4 sheng3]

Từ ghép 90

Fú ān 福安 • Fú ān shì 福安市 • Fú bù sī 福布斯 • Fú dǎo 福岛 • Fú dǎo 福島 • Fú dǎo xiàn 福岛县 • Fú dǎo xiàn 福島縣 • Fú dǐng 福鼎 • Fú dǐng shì 福鼎市 • Fú ěr 福尔 • Fú ěr 福爾 • Fú ěr mó shā 福尔摩沙 • Fú ěr mó shā 福爾摩沙 • Fú ěr mó sī 福尔摩斯 • Fú ěr mó sī 福爾摩斯 • Fú gāng 福冈 • Fú gāng 福岡 • Fú gāng xiàn 福冈县 • Fú gāng xiàn 福岡縣 • Fú gòng 福貢 • Fú gòng 福贡 • Fú gòng xiàn 福貢縣 • Fú gòng xiàn 福贡县 • Fú hǎi 福海 • Fú hǎi xiàn 福海县 • Fú hǎi xiàn 福海縣 • Fú jiàn 福建 • Fú jiàn shěng 福建省 • Fú kē 福柯 • Fú kè 福克 • Fú kè lán Qún dǎo 福克兰群岛 • Fú kè lán Qún dǎo 福克蘭群島 • Fú kè nà 福克納 • Fú kè nà 福克纳 • Fú lái fú lán 弗莱福兰 • Fú lái fú lán 弗萊福蘭 • Fú lǎo 福佬 • Fú lóu bài 福楼拜 • Fú lóu bài 福樓拜 • Fú lù bèi ěr 福祿貝爾 • Fú lù bèi ěr 福禄贝尔 • Fú mó sà 福摩萨 • Fú mó sà 福摩薩 • Fú qīng 福清 • Fú qīng shì 福清市 • Fú quán 福泉 • Fú quán shì 福泉市 • Fú shān 福山 • Fú shān qū 福山区 • Fú shān qū 福山區 • Fú sī 福斯 • Fú sī tǎ fū 福斯塔夫 • Fú sī tè 福斯特 • Fú tè 福特 • Fú tè Qì chē 福特汽車 • Fú tè Qì chē 福特汽车 • Fú tián 福田 • Fú tián Kāng fū 福田康夫 • Fú tián qū 福田区 • Fú tián qū 福田區 • Fú wá 福娃 • Fú wéi kè 福維克 • Fú wéi kè 福维克 • Fú xīng 福兴 • Fú xīng 福興 • Fú xīng xiāng 福兴乡 • Fú xīng xiāng 福興鄉 • Fú xù 福煦 • Fú zé Yù jí 福泽谕吉 • Fú zé Yù jí 福澤諭吉 • Fú zhōu 福州 • Fú zhōu shì 福州市 • Lù jiā Fú yīn 路加福音 • Mǎ dòu Fú yīn 玛窦福音 • Mǎ dòu Fú yīn 瑪竇福音 • Mǎ kě Fú yīn 馬可福音 • Mǎ kě Fú yīn 马可福音 • Mǎ tài Fú yīn 馬太福音 • Mǎ tài Fú yīn 马太福音 • Ruò wàng Fú yīn 若望福音 • Wēi lián · Fú kè nà 威廉福克納 • Wēi lián · Fú kè nà 威廉福克纳 • Xiē luò kè · Fú ěr mó sī 歇洛克福尔摩斯 • Xiē luò kè · Fú ěr mó sī 歇洛克福爾摩斯 • Xú Fú 徐福 • Xuē Fú chéng 薛福成 • Yáng Fú jiā 杨福家 • Yáng Fú jiā 楊福家 • Yuē hàn Fú yīn 約翰福音 • Yuē hàn Fú yīn 约翰福音

fú ㄈㄨˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phúc, may mắn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Những sự tốt lành (phú, quý, thọ khảo, khang kiện, v.v.). § Kinh Thi chia ra năm phúc: (1) Giàu 富 (2) Yên lành 安寧 (3) Sống lâu 壽 (4) Có đức tốt 攸好德 (5) Vui hết tuổi trời 考終命. ◎Như: “hưởng phúc” 享福 hưởng hạnh phúc, “tạo phúc nhân quần” 造福人群 tạo nên hạnh phúc cho loài người.
2. (Danh) Số may, cơ hội. ◎Như: “khẩu phúc” 口福 số được ăn uống thức ngon, “nhãn phúc” 眼福 số được xem ngắm cái đẹp, “nhĩ phúc” 耳福 số được nghe âm nhạc hay.
3. (Danh) Lợi ích.
4. (Danh) Rượu thịt dùng việc tế lễ.
5. (Danh) Một phép lễ thời xưa, phụ nữ đặt tay sau lưng, nắm lại để kính lạy gọi là “phúc” 福. § Cũng gọi là “vạn phúc” 萬福.
6. (Danh) Chỉ “Phúc Kiến” 福建.
7. (Danh) Họ “Phúc”.
8. (Động) Ban phúc, tạo phúc, giúp đỡ. ◇Tả truyện 左傳: “Tiểu tín vị phu, thần phất phúc dã” 小信未孚, 神弗福也 (Trang Công thập niên 莊公十年) Làm ra vẻ thành thật bề ngoài chưa làm người tin phục, thần linh chẳng trợ giúp vậy.

Từ điển Thiều Chửu

① Phúc, những sự tốt lành đều gọi là phúc. Kinh Thi chia ra năm phúc: (1) Giàu 富 (2) Yên lành 安寧 (3) Thọ 壽 (4) Có đức tốt 攸好德 (5) Vui hết tuổi trời 考終命.
② Giúp.
③ Thịt phần tế.
④ Rượu tế còn thừa.
⑤ Vén vạt áo (lối đàn bà lạy).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hạnh phúc, phúc: 福利 Phúc lợi; 享福 Hưởng hạnh phúc; 造福人類 Mang lại hạnh phúc cho loài người;
② (văn) Thịt phần tế;
③ (văn) Rượu tế còn thừa;
④ (văn) Giúp;
⑤ (văn) Vén vạt áo (lối lạy của đàn bà thời xưa);
⑥ [Fú] (Họ) Phúc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều may mắn được hưởng trong đời. Đoạn trường tân thanh có câu: » Kiếp tu xưa ví chưa dày, phúc nào nhắc được giá này cho ngang « — Việc tốt lành — Cũng đọc Phước.

Từ điển Trung-Anh

(1) good fortune
(2) happiness
(3) luck

Từ ghép 211

fù ㄈㄨˋ

Từ điển trích dẫn