Tra từ: 禔 - Từ điển Hán Nôm

禔

Âm Pinyin: tí ㄊㄧˊ, zhī ㄓ
Tổng nét: 13
Bộ: qí 示 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺭是
Nét bút: 丶フ丨丶丨フ一一一丨一ノ丶
Thương Hiệt: IFAMO (戈火日一人)
Unicode: U+7994
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đề
Âm Nhật (onyomi): シ (shi), テイ (tei), ダイ (dai)
Âm Nhật (kunyomi): さいわ.い (saiwa.i)
Âm Hàn: 시, 제, 지
Âm Quảng Đông: tai4

Tự hình 1

Dị thể 3

䃽媞禵

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

𤟥瑅湜提惿

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cúc thu bách vịnh kỳ 13 - 菊秋百詠其十三 (Phan Huy Ích)

Bình luận 0

tí ㄊㄧˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phúc

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Yên ổn, an hưởng. ◇Nhan Diên Chi 顏延之: “Thượng ưng vạn thọ, hạ đề bách phúc” 上膺萬壽, 下禔百福 (Tam nguyệt tam nhật khúc thủy thi tự 三月三日曲水詩序) Trên nhận vạn thọ, dưới an hưởng bách phúc.
2. (Phó) Chỉ. § Thông “kì” 祇. ◇Sử Kí 史記: “Đề thủ nhục nhĩ” 禔取辱耳 (Hàn Trường Nhụ liệt truyện 韓長孺列傳) Chỉ rước lấy nhục mà thôi.

Từ điển Thiều Chửu

① Phúc.
② Cùng nghĩa với chữ kì 祇.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Phúc, may mắn;
② Như 祇.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Điều may mắn trời cho, điều phúc — Yên ổn.

Từ điển Trung-Anh

well-being

zhī ㄓ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Yên ổn, an hưởng. ◇Nhan Diên Chi 顏延之: “Thượng ưng vạn thọ, hạ đề bách phúc” 上膺萬壽, 下禔百福 (Tam nguyệt tam nhật khúc thủy thi tự 三月三日曲水詩序) Trên nhận vạn thọ, dưới an hưởng bách phúc.
2. (Phó) Chỉ. § Thông “kì” 祇. ◇Sử Kí 史記: “Đề thủ nhục nhĩ” 禔取辱耳 (Hàn Trường Nhụ liệt truyện 韓長孺列傳) Chỉ rước lấy nhục mà thôi.

Có 2 kết quả: