Tra từ: 禧 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

xī ㄒㄧ • xǐ ㄒㄧˇ

Âm Pinyin: xī ㄒㄧ, xǐ ㄒㄧˇ
Tổng nét: 16
Bộ: qí 示 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺭喜
Nét bút: 丶フ丨丶一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
Thương Hiệt: IFGRR (戈火土口口)
Unicode: U+79A7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hi, hy
Âm Nôm: hỉ
Âm Nhật (onyomi): キ (ki)
Âm Nhật (kunyomi): さいわ.い (saiwa.i)
Âm Hàn: 희
Âm Quảng Đông: hei1, hei2

Tự hình 3

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 10

𪮬㵙𦏔𤩠𤢀憘㝆𨼩鱚僖

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Kinh thành nguyên đán - 京城元旦 (Phan Châu Trinh)
• Vịnh hoàng mai hoa - 詠黃梅花 (Minh Mệnh hoàng đế)

Bình luận 0

1/2

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Phúc, lành. ◎Như: “niên hi” 年禧, “phúc hi” 福禧.
2. (Động) Mừng. ◎Như: “cung hạ tân hi” 恭賀新禧 chúc mừng năm mới.

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

phúc, tốt đẹp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Phúc, lành. ◎Như: “niên hi” 年禧, “phúc hi” 福禧.
2. (Động) Mừng. ◎Như: “cung hạ tân hi” 恭賀新禧 chúc mừng năm mới.

Từ điển Thiều Chửu

① Phúc, tốt. Cung hạ tân hi 恭賀新禧, lời dùng để kính mừng phúc mới.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hạnh phúc, tốt lành: 新婚志禧 Niềm hạnh phúc tân hôn;
② Mừng: 恭賀新禧 Chúc mừng năm mới.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tốt lành — Điều may mắn tốt lành trời cho.

Từ điển Trung-Anh

joy

Từ ghép 7

Bái Chóng xǐ 白崇禧 • Cí xǐ tài hòu 慈禧太后 • gōng hè xīn xǐ 恭賀新禧 • gōng hè xīn xǐ 恭贺新禧 • qiān xǐ nián 千禧年 • Qiān xǐ Yī dài 千禧一代 • xīn xǐ 新禧