Tra từ: 穴 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

jué ㄐㄩㄝˊ • xué ㄒㄩㄝˊ • xuè ㄒㄩㄝˋ

Âm Quan thoại: jué ㄐㄩㄝˊ, xué ㄒㄩㄝˊ, xuè ㄒㄩㄝˋ
Tổng nét: 5
Bộ: xué 穴 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: 丶丶フノ丶
Thương Hiệt: JC (十金)
Unicode: U+7A74
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: huyệt
Âm Nôm: hoét, huyệt
Âm Nhật (onyomi): ケツ (ketsu)
Âm Nhật (kunyomi): あな (ana)
Âm Hàn: 혈
Âm Quảng Đông: jyut6

Tự hình 4

Dị thể 3

岤𠕉𥤢

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Ai Phạm quân kỳ 2 - 哀范君其二 (Lỗ Tấn)
• Đệ thập lục cảnh - Hải nhi quan ngư - 第十六景－海兒觀魚 (Thiệu Trị hoàng đế)
• Đông thanh hoa - 冬青花 (Lâm Cảnh Hy)
• Kiến Vương giám binh mã sứ thuyết cận sơn hữu bạch hắc nhị ưng, la giả cửu thủ cánh vị năng đắc, Vương dĩ vi mao cốt hữu dị tha ưng, khủng lạp hậu xuân sinh hiên phi tỵ noãn kình cách tư thu chi thậm, miễu bất khả kiến, thỉnh dư phú thi kỳ 1 - 見王監兵馬使說近山有白黑二鷹，羅者久取竟未能得，王以為毛骨有異他鷹，恐臘後春生鶱飛避暖勁翮思秋之甚，眇不可見，請余賦詩其一 (Đỗ Phủ)
• Ký Lưu Giáp Châu Bá Hoa sứ quân tứ thập vận - 寄劉峽州伯華使君四十韻 (Đỗ Phủ)
• Nhâm Dần hạ nhật - 壬寅夏日 (Nguyễn Khuyến)
• Phụng hoạ hạnh Vi Tự Lập “Sơn trang thị yến” ứng chế - 奉和幸韋嗣立山莊侍宴應制 (Lý Kiệu)
• Sám hối thân căn tội - 懺悔身根罪 (Trần Thái Tông)
• Thần Phù tạm trú thư hoài - 神符暫住書懷 (Phạm Nguyễn Du)
• Thu kính - 秋徑 (Bảo Xiêm thiền sư)

Bình luận 0

1/3

jué ㄐㄩㄝˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chỗ đào trong đất cho người ở (thời xưa). ◇Thi Kinh 詩經: “Đào phục đào huyệt, Vị hữu thất gia” 陶復陶穴, 未有室家 (Đại nhã 大雅, Miên 綿) Còn ở chỗ đào trong đất, Chưa có nhà cửa.
2. (Danh) Hang, hốc. ◎Như: “nham huyệt” 穴居 hang núi. ◇Tống Ngọc 宋玉: “Không huyệt lai phong” 空穴來風 (Phong phú 風賦) Hang trống gió lại.
3. (Danh) Phần mộ. ◎Như: “mộ huyệt” 墓穴 mồ chôn. ◇Thi Kinh 詩經: “Cốc tắc dị thất, Tử tắc đồng huyệt” 穀則異室, 死則同穴 (Vương phong王風, Đại xa 大車) (Lúc) Sống không cùng nhà, (Thì mong) Lúc chết chôn chung một mồ.
4. (Danh) Ổ, lỗ, tổ. ◎Như: “bất nhập hổ huyệt, yên đắc hổ tử” 不入虎穴, 焉得虎子 không vào ổ cọp, sao bắt được cọp con.
5. (Danh) Chỗ quan hệ trên thân thể người nơi kinh mạch hội tụ (đông y). ◎Như: “thái dương huyệt” 太陽穴 huyệt thái dương.
6. (Động) Đào, khoét. ◇Trang Tử 莊子: “Huyệt thất xu hộ” 穴室樞戶 (Đạo Chích 盜跖) Khoét nhà bẻ cửa.

xué ㄒㄩㄝˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. hang
2. lỗ
3. hố

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Hang, ngày xưa đào hang ở gọi là huyệt cư 穴居.
② Cái lỗ, các chỗ quan hệ ở thân thể người cũng gọi là huyệt.
③ Huyệt, hố để mả. Ta gọi đào hố chôn xác là đào huyệt.
④ Ðào.
⑤ Bên.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hang, hang hốc, hang động: 虎穴 Hang cọp (hổ); 穴居 Ở hang;
② Huyệt, hố chôn (người);
③ Huyệt vị (châm cứu);
④ (văn) Đào;
⑤ (văn) Bên;
⑥ [Xué] (Họ) Huyệt.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái hang đào trong đất — Cái lỗ lớn — Chỗ ở của loài thú dữ. Td: Hổ huyệt ( hang cọp ) — Chỗ ẩn nấp của kẻ bất lương. Td: Sào huyệt — Lỗ đào để chôn người chết — Chỗ hiểm yếu trên cơ thể. Td: Điểm huyệt ( ấn vào chỗ hiểm ) — Tên một trong các bộ chữ Trung Hoa.

Từ điển Trung-Anh

(1) cave
(2) cavity
(3) hole
(4) acupuncture point
(5) Taiwan pr. [xue4]

Từ ghép 53

ā shì xué 阿是穴 • bā fēng xué 八風穴 • bā fēng xué 八风穴 • bā huì xué 八会穴 • bā huì xué 八會穴 • biǎn xué 扁穴 • bù rù hǔ xué , yān dé hǔ zǐ 不入虎穴，焉得虎子 • bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ 不入虎穴焉得虎子 • cháo xué 巢穴 • diǎn xué 点穴 • diǎn xué 點穴 • dòng xué 洞穴 • fěi xué 匪穴 • fén xué 坟穴 • fén xué 墳穴 • fēng xué 風穴 • fēng xué 风穴 • kōng xué lái fēng 空穴來風 • kōng xué lái fēng 空穴来风 • kǒng xué 孔穴 • kòng xué 空穴 • kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn 空穴來風未必無因 • kòng xué lái fēng wèi bì wú yīn 空穴来风未必无因 • mù xué 墓穴 • qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué 千里之堤，溃于蚁穴 • qiān lǐ zhī dī , kuì yú yǐ xué 千里之堤，潰於蟻穴 • qū chí xué 曲池穴 • shòu xué 兽穴 • shòu xué 獸穴 • shù xué 俞穴 • shù xué 腧穴 • sǐ xué 死穴 • tài yáng xué 太阳穴 • tài yáng xué 太陽穴 • wā xué 挖穴 • Wǔ xué 武穴 • Wǔ xué shì 武穴市 • xué bō 穴播 • xué dào 穴道 • xué jū 穴居 • xué jū rén 穴居人 • xué mài 穴脈 • xué mài 穴脉 • xué niǎo 穴鳥 • xué niǎo 穴鸟 • xué tou 穴头 • xué tou 穴頭 • xué wèi 穴位 • yán xué 岩穴 • yīn xué 阴穴 • yīn xué 陰穴 • yín xué 淫穴 • zǒu xué 走穴

xuè ㄒㄩㄝˋ

Từ điển trích dẫn

Từ ghép 1

kǒng xuè 孔穴