Có 2 kết quả:

chuāng ㄔㄨㄤ • cōng ㄘㄨㄥ
窗
Âm Quan thoại: chuāng ㄔㄨㄤ, cōng ㄘㄨㄥ
Tổng nét: 12
Bộ: xué 穴 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Nét bút: 丶丶フノ丶ノ丨フノフ丶一
Thương Hiệt: JCHWK (十金竹田大)
Unicode: U+7A97
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: song
Âm Nôm: song
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō), ス (su)
Âm Nhật (kunyomi): まど (mado), てんまど (ten mado), けむだし (kemudashi)
Âm Hàn: 창
Âm Quảng Đông: coeng1

Tự hình 2

Dị thể 11

䆫囪牎牕窓窻𠂨𤗄𤗉𥦗𥦾

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh Tý thu cảm - 庚子秋感 (Kim Thánh Thán)
• Cúc ảnh - 菊影 (Tào Tuyết Cần)
• Đề Thôi Dật Nhân sơn đình - 題崔逸人山亭 (Tiền Khởi)
• Đông nguyệt do Quảng Đông thuỷ trình vãng Quảng Tây tỉnh, hội thỉnh phong sứ thủ lộ tiến kinh, đạo trung ngâm đồng Ngô Huỳnh lưỡng phó sứ thứ Lạp Ông tam thập vận kỳ 20 - 冬月由廣東水程往廣西省會請封使取路進京道中吟同吳黃兩副使次笠翁三十韻其二十 (Trịnh Hoài Đức)
• Hương Ngọc truyện - 香玉傳 (Bồ Tùng Linh)
• Lạc hoa kỳ 1 - 落花期一 (Đàm Văn Lễ)
• Tân Tỵ trung thu phiếm nguyệt hữu hoài - 辛巳中秋泛月有懷 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Thu nhật sơn tự hoài hữu nhân - 秋日山寺懷友人 (Lưu Thương)
• Thuỵ khởi ngẫu thành - 睡起偶成 (Phạm Quý Thích)
• Trừ tịch - 除夕 (Phùng Khắc Khoan)

1/2

chuāng ㄔㄨㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cửa sổ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cửa sổ. § Cửa sổ mở ở tường gọi là “dũ” 牖, mở ở trên cửa gọi là “song” 窗. Bây giờ thì gọi cửa sổ là “song” cả.

Từ điển Thiều Chửu

① Cửa sổ, cửa sổ mở ở tường gọi là dũ 牖, mở ở trên cửa gọi là song 窗. Bây giờ thì gọi cửa sổ là song cả.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cửa sổ: 百葉窗 Cửa chớp, cửa lá sách; 向窗外看 Nhìn ra ngoài cửa sổ. Cg. 窗子 [chuangzi] hoặc 窗兒 [chuangr].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cửa sổ. Đoạn trường tân thanh có câu: » Gương Nga chênh chếch dòm song, vàng gieo đáy nước cây lồng bóng sân «.

Từ điển Trung-Anh

old variant of 窗[chuang1]

Từ điển Trung-Anh

variant of 窗[chuang1]

Từ điển Trung-Anh

variant of 窗[chuang1]

Từ điển Trung-Anh

(1) shutter
(2) window
(3) CL:扇[shan4]

Từ điển Trung-Anh

variant of 窗[chuang1]

Từ ghép 92

bǎi yè chuāng 百叶窗 • bǎi yè chuāng 百葉窗 • bǎi yè chuāng 百頁窗 • bǎi yè chuāng 百页窗 • biān chuāng 边窗 • biān chuāng 邊窗 • chē chuāng 車窗 • chē chuāng 车窗 • chú chuāng 橱窗 • chú chuāng 櫥窗 • chuāng bō lí 窗玻璃 • chuāng gōu 窗鉤 • chuāng gōu 窗钩 • chuāng hù líng 窗戶欞 • chuāng hù líng 窗户棂 • chuāng hu 窗戶 • chuāng hu 窗户 • chuāng huā 窗花 • chuāng kǒu 窗口 • chuāng kuàng 窗框 • chuāng lián 窗帘 • chuāng lián 窗簾 • chuāng líng 窗棂 • chuāng líng 窗欞 • chuāng líng zi 窗棂子 • chuāng líng zi 窗欞子 • chuāng màn 窗幔 • chuāng míng jī jìng 窗明几净 • chuāng míng jī jìng 窗明几淨 • chuāng shā 窗紗 • chuāng shā 窗纱 • chuāng shàn 窗扇 • chuāng shì 窗飾 • chuāng shì 窗饰 • chuāng tái 窗台 • chuāng tái 窗臺 • chuāng tǐ 窗体 • chuāng tǐ 窗體 • chuāng wéi 窗帷 • chuāng zi 窗子 • dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà 打开天窗说亮话 • dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà 打開天窗說亮話 • diào chuāng 吊窗 • dōng chuāng shì fā 东窗事发 • dōng chuāng shì fā 東窗事發 • fēng chuāng 風窗 • fēng chuāng 风窗 • gāng chuāng 鋼窗 • gāng chuāng 钢窗 • guī chuāng 閨窗 • guī chuāng 闺窗 • hán chuāng 寒窗 • kāi tiān chuāng 开天窗 • kāi tiān chuāng 開天窗 • kào chuāng 靠窗 • kào chuāng zuò wèi 靠窗座位 • kōng chuāng qī 空窗期 • liǎng ěr bù wén chuāng wài shì 两耳不闻窗外事 • liǎng ěr bù wén chuāng wài shì 兩耳不聞窗外事 • luǎn yuán chuāng 卵圆窗 • luǎn yuán chuāng 卵圓窗 • luò dì chuāng 落地窗 • míng chuāng jìng jī 明窗净几 • míng chuāng jìng jī 明窗淨几 • qǐ chuāng 綺窗 • qǐ chuāng 绮窗 • qián tíng chuāng 前庭窗 • shā chuāng 紗窗 • shā chuāng 纱窗 • Shì chuāng 視窗 • Shì chuāng 视窗 • tài yáng chuāng 太阳窗 • tài yáng chuāng 太陽窗 • tán chuāng 弹窗 • tán chuāng 彈窗 • tǐ yù zhī chuāng 体育之窗 • tǐ yù zhī chuāng 體育之窗 • tiān chuāng 天窗 • tiě chuāng 鐵窗 • tiě chuāng 铁窗 • tiě chuāng shēng huó 鐵窗生活 • tiě chuāng shēng huó 铁窗生活 • tīng chuāng 听窗 • tīng chuāng 聽窗 • tóng chuāng 同窗 • tuō chuāng 脫窗 • tuō chuāng 脱窗 • wō chuāng 蜗窗 • wō chuāng 蝸窗 • xián yuè chuāng 弦月窗 • yún chuāng wù kǎn 云窗雾槛 • yún chuāng wù kǎn 雲窗霧檻

cōng ㄘㄨㄥ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cửa sổ. § Cửa sổ mở ở tường gọi là “dũ” 牖, mở ở trên cửa gọi là “song” 窗. Bây giờ thì gọi cửa sổ là “song” cả.