Tra từ: 窗 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

chuāng ㄔㄨㄤ • cōng ㄘㄨㄥ

Âm Pinyin: chuāng ㄔㄨㄤ, cōng ㄘㄨㄥ
Tổng nét: 12
Bộ: xué 穴 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Nét bút: 丶丶フノ丶ノ丨フノフ丶一
Thương Hiệt: JCHWK (十金竹田大)
Unicode: U+7A97
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: song
Âm Nôm: song
Âm Nhật (onyomi): ソウ (sō), ス (su)
Âm Nhật (kunyomi): まど (mado), てんまど (ten mado), けむだし (kemudashi)
Âm Hàn: 창
Âm Quảng Đông: coeng1

Tự hình 2

Dị thể 11

䆫囪牎牕窓窻𠂨𤗄𤗉𥦗𥦾

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

chuāng ㄔㄨㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cửa sổ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cửa sổ. § Cửa sổ mở ở tường gọi là “dũ” 牖, mở ở trên cửa gọi là “song” 窗. Bây giờ thì gọi cửa sổ là “song” cả.

Từ điển Thiều Chửu

① Cửa sổ, cửa sổ mở ở tường gọi là dũ 牖, mở ở trên cửa gọi là song 窗. Bây giờ thì gọi cửa sổ là song cả.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cửa sổ: 百葉窗 Cửa chớp, cửa lá sách; 向窗外看 Nhìn ra ngoài cửa sổ. Cg. 窗子 [chuangzi] hoặc 窗兒 [chuangr].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cửa sổ. Đoạn trường tân thanh có câu: » Gương Nga chênh chếch dòm song, vàng gieo đáy nước cây lồng bóng sân «.

Từ điển Trung-Anh

old variant of 窗[chuang1]

Từ điển Trung-Anh

variant of 窗[chuang1]

Từ điển Trung-Anh

variant of 窗[chuang1]

Từ điển Trung-Anh

(1) shutter
(2) window
(3) CL:扇[shan4]

Từ điển Trung-Anh

variant of 窗[chuang1]

Từ ghép 92

bǎi yè chuāng 百叶窗 • bǎi yè chuāng 百葉窗 • bǎi yè chuāng 百頁窗 • bǎi yè chuāng 百页窗 • biān chuāng 边窗 • biān chuāng 邊窗 • chē chuāng 車窗 • chē chuāng 车窗 • chú chuāng 橱窗 • chú chuāng 櫥窗 • chuāng bō lí 窗玻璃 • chuāng gōu 窗鉤 • chuāng gōu 窗钩 • chuāng hù líng 窗戶欞 • chuāng hù líng 窗户棂 • chuāng hu 窗戶 • chuāng hu 窗户 • chuāng huā 窗花 • chuāng kǒu 窗口 • chuāng kuàng 窗框 • chuāng lián 窗帘 • chuāng lián 窗簾 • chuāng líng 窗棂 • chuāng líng 窗欞 • chuāng líng zi 窗棂子 • chuāng líng zi 窗欞子 • chuāng màn 窗幔 • chuāng míng jī jìng 窗明几净 • chuāng míng jī jìng 窗明几淨 • chuāng shā 窗紗 • chuāng shā 窗纱 • chuāng shàn 窗扇 • chuāng shì 窗飾 • chuāng shì 窗饰 • chuāng tái 窗台 • chuāng tái 窗臺 • chuāng tǐ 窗体 • chuāng tǐ 窗體 • chuāng wéi 窗帷 • chuāng zi 窗子 • dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà 打开天窗说亮话 • dǎ kāi tiān chuāng shuō liàng huà 打開天窗說亮話 • diào chuāng 吊窗 • dōng chuāng shì fā 东窗事发 • dōng chuāng shì fā 東窗事發 • fēng chuāng 風窗 • fēng chuāng 风窗 • gāng chuāng 鋼窗 • gāng chuāng 钢窗 • guī chuāng 閨窗 • guī chuāng 闺窗 • hán chuāng 寒窗 • kāi tiān chuāng 开天窗 • kāi tiān chuāng 開天窗 • kào chuāng 靠窗 • kào chuāng zuò wèi 靠窗座位 • kōng chuāng qī 空窗期 • liǎng ěr bù wén chuāng wài shì 两耳不闻窗外事 • liǎng ěr bù wén chuāng wài shì 兩耳不聞窗外事 • luǎn yuán chuāng 卵圆窗 • luǎn yuán chuāng 卵圓窗 • luò dì chuāng 落地窗 • míng chuāng jìng jī 明窗净几 • míng chuāng jìng jī 明窗淨几 • qǐ chuāng 綺窗 • qǐ chuāng 绮窗 • qián tíng chuāng 前庭窗 • shā chuāng 紗窗 • shā chuāng 纱窗 • Shì chuāng 視窗 • Shì chuāng 视窗 • tài yáng chuāng 太阳窗 • tài yáng chuāng 太陽窗 • tán chuāng 弹窗 • tán chuāng 彈窗 • tǐ yù zhī chuāng 体育之窗 • tǐ yù zhī chuāng 體育之窗 • tiān chuāng 天窗 • tiě chuāng 鐵窗 • tiě chuāng 铁窗 • tiě chuāng shēng huó 鐵窗生活 • tiě chuāng shēng huó 铁窗生活 • tīng chuāng 听窗 • tīng chuāng 聽窗 • tóng chuāng 同窗 • tuō chuāng 脫窗 • tuō chuāng 脱窗 • wō chuāng 蜗窗 • wō chuāng 蝸窗 • xián yuè chuāng 弦月窗 • yún chuāng wù kǎn 云窗雾槛 • yún chuāng wù kǎn 雲窗霧檻

cōng ㄘㄨㄥ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cửa sổ. § Cửa sổ mở ở tường gọi là “dũ” 牖, mở ở trên cửa gọi là “song” 窗. Bây giờ thì gọi cửa sổ là “song” cả.