Tra từ: 竺 - Từ điển Hán Nôm

竺

Âm Pinyin: Zhú ㄓㄨˊ, dǔ ㄉㄨˇ, zhú ㄓㄨˊ
Tổng nét: 8
Bộ: zhú 竹 (+2 nét)
Lục thư: hội ý
Hình thái: ⿱⺮二
Nét bút: ノ一丶ノ一丶一一
Thương Hiệt: HMM (竹一一)
Unicode: U+7AFA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đốc, trúc
Âm Nôm: trúc
Âm Nhật (onyomi): ジク (jiku), チク (chiku), トク (toku)
Âm Hàn: 축, 독
Âm Quảng Đông: zuk1

Tự hình 2

Dị thể 2

笁篤

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đạo ý ký Thôi thị lang - 道意寄崔侍郎 (Lý Quý Lan)
• Giản Tàng Nhất - 柬藏一 (Trữ Vịnh)
• Hoạ trúc ca - 畫竹歌 (Bạch Cư Dị)
• Phó Vô Tích biệt Linh Nhất thượng nhân - 赴無錫別靈一上人 (Lang Sĩ Nguyên)
• Quá Thừa Như thiền sư Tiêu cư sĩ Tung khâu Lan Nhã - 過乘如禪師蕭居士嵩丘蘭若 (Vương Duy)
• Tây Hồ trúc chi từ kỳ 4 - 西湖竹枝詞其四 (Thi Nhuận Chương)
• Thiên Trúc tự - 天竺寺 (Tô Thức)
• Tống Hân thượng nhân Tiếu Ẩn trụ Long Tường tự - 送訢上人笑隱住龍翔寺 (Tát Đô Lạt)
• Uyển Lăng vọng nguyệt ký Thẩm học sĩ - 宛陵望月寄瀋學士 (Triệu Hỗ)
• Vô đề (Nhân truyền Thiên Trúc thị Tây Phương) - 無題（人傳天竺是西方） (Thực Hiền)

Bình luận 0

Zhú ㄓㄨˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Zhu
(2) abbr. for 天竺[Tian1 zhu2] India (esp. in Tang or Buddhist context)
(3) Buddhism (archaic)

Từ ghép 9

Zhú fǎ 竺法 • Zhú jiào 竺教 • Zhú Kě zhēn 竺可桢 • Zhú Kě zhēn 竺可楨 • Zhú qián 竺乾 • Zhú shū 竺书 • Zhú shū 竺書 • Zhú xué 竺学 • Zhú xué 竺學

dǔ ㄉㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tên gọi tắt của “Thiên Trúc” 天竺 nước Thiên Trúc, tức là nước “Ấn Độ” 印度 bây giờ. § Tức là chỗ sinh ra Phật tổ, nên gọi nước Phật là nước “Trúc”.
2. Một âm là “đốc”. (Động) Hậu đãi. § Thông “đốc” 篤. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Tắc duy nguyên tử, đế hà trúc chi?” 稷維元子, 帝何竺之 (Thiên vấn 天問) Tắc là con đầu, sao nhà vua hậu đãi ông ta?

Từ điển Thiều Chửu

① Thiên trúc 天竺 nước Thiên Trúc, tức là nước Ấn Ðộ bây giờ. Tức là chỗ sinh ra Phật tổ, nên gọi nước Phật là nước Trúc.
② Một âm là đốc. Cùng nghĩa với chữ đốc 篤.

Từ điển Trần Văn Chánh

Hậu (Như 篤, bộ 竹): 稷維元子，帝何竺之 Tắc là con lớn, nhà vua sao hậu đãi ông ta hơn (Khuất Nguyên: Thiên vấn).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tên nước Ấn Độ thời xưa.【天竺】Thiên Trúc [Tianzhú] Nước Thiên Trúc (Ấn Độ thời xưa);
② (Họ) Trúc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một lối viết tắt của chữ Đốc 篤 — Một âm là Trúc. Xem Trúc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên nước thời xưa, tức Thiên Trúc, quê hương của đức Phật. Còn gọi là Tây Trúc vì ở phía tây Trung Hoa. Thơ Hồ Xuân Hương: » Thuyền từ cũng muốn về Tây Trúc «.

Từ điển Trung-Anh

variant of 篤|笃[du3]

zhú ㄓㄨˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước Trúc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tên gọi tắt của “Thiên Trúc” 天竺 nước Thiên Trúc, tức là nước “Ấn Độ” 印度 bây giờ. § Tức là chỗ sinh ra Phật tổ, nên gọi nước Phật là nước “Trúc”.
2. Một âm là “đốc”. (Động) Hậu đãi. § Thông “đốc” 篤. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Tắc duy nguyên tử, đế hà trúc chi?” 稷維元子, 帝何竺之 (Thiên vấn 天問) Tắc là con đầu, sao nhà vua hậu đãi ông ta?

Từ ghép 4

tiān zhú 天竺 • tiān zhú kuí 天竺葵 • tiān zhú mǔ dan 天竺牡丹 • tiān zhú shǔ 天竺鼠

Có 3 kết quả: