Tra từ: 竿 - Từ điển Hán Nôm

竿

Âm Pinyin: gān ㄍㄢ, gǎn ㄍㄢˇ, gàn ㄍㄢˋ
Tổng nét: 9
Bộ: zhú 竹 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱⺮干
Nét bút: ノ一丶ノ一丶一一丨
Thương Hiệt: HMJ (竹一十)
Unicode: U+7AFF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: can
Âm Nôm: can, cần
Âm Nhật (onyomi): カン (kan)
Âm Nhật (kunyomi): さお (sao)
Âm Hàn: 간
Âm Quảng Đông: gon1

Tự hình 3

Dị thể 4

杆笴𣔼𣘠

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đắc tiện hưu - 得便休 (Đức Thành thiền sư)
• Độc Nguyễn Đình Chiểu điếu nghĩa dân trận tử quốc ngữ văn - 讀阮廷沼吊義民陣死國語文 (Tùng Thiện Vương)
• Kiến Viêm Kỷ Dậu thập nhị nguyệt ngũ nhật tị loạn Cáp Hồ sơn thập tuyệt cú kỳ 03 - 建炎己酉十二月五日避亂鴿湖山十絕句其三 (Vương Đình Khuê)
• Kinh Kha cố lý - 荊軻故里 (Nguyễn Du)
• Mộng sơn trung - 夢山中 (Nguyễn Trãi)
• Thạch thất - 石室 (Huyền Quang thiền sư)
• Thu nhật sơn trung tả hoài - 秋日山中寫懷 (Kim Tông)
• Thướng Phúc Đường Tiêu Dao thiền sư kỳ 1 - 上福堂逍遙禪師其一 (Tuệ Trung thượng sĩ)
• Tư quy - 思歸 (Lê Trinh)
• Văn đỗ quyên kỳ 1 - 聞杜鵑其一 (Ung Đào)

Bình luận 0

gān ㄍㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái cần câu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sào, cây tre, cần tre. ◎Như: “nhất can” 一竿 một cành tre.
2. (Danh) Phong thư. § Ngày xưa viết bằng thẻ tre nên gọi phong thư là “can độc” 竿牘.
3. (Danh) Sào (đơn vị chiều dài ngày xưa). ◎Như: “nhật cao tam can” 日高三竿 mặt trời cao đã ba ngọn tre, “thủy thâm kỉ can” 水深幾竿 nước sâu mấy con sào. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Hồng nhật tam can, Vương thủy khởi” 紅日三竿, 王始起 (Vương Thành 王成) Mặt trời hồng lên cao ba sào, Vương mới dậy.
4. Một âm là “cán”. (Danh) Cái giá mắc áo.

Từ điển Trung-Anh

pole

Từ ghép 31

bǎi chǐ gān tóu 百尺竿头 • bǎi chǐ gān tóu 百尺竿頭 • bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù 百尺竿头，更尽一步 • bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù 百尺竿頭，更盡一步 • Běi gān 北竿 • Běi gān xiāng 北竿乡 • Běi gān xiāng 北竿鄉 • biāo gān 标竿 • biāo gān 標竿 • chēng gān tiào 撐竿跳 • chēng gān tiào 撑竿跳 • chēng gān tiào gāo 撐竿跳高 • chēng gān tiào gāo 撑竿跳高 • diào gān 釣竿 • diào gān 钓竿 • gān tóu 竿头 • gān tóu 竿頭 • gān zi 竿子 • huá gān 滑竿 • lì gān jiàn yǐng 立竿見影 • lì gān jiàn yǐng 立竿见影 • mǎ gān 馬竿 • mǎ gān 马竿 • Nán gān 南竿 • Nán gān xiāng 南竿乡 • Nán gān xiāng 南竿鄉 • pá gān 爬竿 • qiú gān 球竿 • wéi gān 桅竿 • yú gān 魚竿 • yú gān 鱼竿

gǎn ㄍㄢˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sào, cây tre, cần tre. ◎Như: “nhất can” 一竿 một cành tre.
2. (Danh) Phong thư. § Ngày xưa viết bằng thẻ tre nên gọi phong thư là “can độc” 竿牘.
3. (Danh) Sào (đơn vị chiều dài ngày xưa). ◎Như: “nhật cao tam can” 日高三竿 mặt trời cao đã ba ngọn tre, “thủy thâm kỉ can” 水深幾竿 nước sâu mấy con sào. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Hồng nhật tam can, Vương thủy khởi” 紅日三竿, 王始起 (Vương Thành 王成) Mặt trời hồng lên cao ba sào, Vương mới dậy.
4. Một âm là “cán”. (Danh) Cái giá mắc áo.

gàn ㄍㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sào, cây tre, cần tre. ◎Như: “nhất can” 一竿 một cành tre.
2. (Danh) Phong thư. § Ngày xưa viết bằng thẻ tre nên gọi phong thư là “can độc” 竿牘.
3. (Danh) Sào (đơn vị chiều dài ngày xưa). ◎Như: “nhật cao tam can” 日高三竿 mặt trời cao đã ba ngọn tre, “thủy thâm kỉ can” 水深幾竿 nước sâu mấy con sào. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Hồng nhật tam can, Vương thủy khởi” 紅日三竿, 王始起 (Vương Thành 王成) Mặt trời hồng lên cao ba sào, Vương mới dậy.
4. Một âm là “cán”. (Danh) Cái giá mắc áo.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây tre, cần tre, một cành tre gọi là nhất can 一竿. Ngày xưa viết bằng thẻ tre nên gọi phong thư là can độc 竿牘, lại dùng làm số đo lường (con sào), như nhật cao tam can 日高三竿 mặt trời cao đã ba ngọn tre, thuỷ thâm kỉ can 水深幾竿 nước sâu mấy con sào, v.v.
② Một âm là cán. Cái giá mắc áo.

Từ điển Trần Văn Chánh

Sào, cần tre, cần câu: 日高三竿 Mặt trời đã lên cao ba ngọn tre; 水深幾竿 Nước sâu mấy sào.

Từ điển Trần Văn Chánh

Giá mắc áo.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cành tre — Cái cần câu — Cái sào.

Có 3 kết quả: