Tra từ: 筑 - Từ điển Hán Nôm

筑

Âm Quan thoại: Zhù ㄓㄨˋ, zhú ㄓㄨˊ, zhù ㄓㄨˋ
Tổng nét: 12
Bộ: zhú 竹 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿱⺮巩
Nét bút: ノ一丶ノ一丶一丨一ノフ丶
Thương Hiệt: HMNJ (竹一弓十)
Unicode: U+7B51
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trúc
Âm Nôm: trúc
Âm Nhật (onyomi): チク (chiku)
Âm Hàn: 축
Âm Quảng Đông: zuk1

Tự hình 2

Dị thể 5

築𥬑𥬶𥬾𥴀

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cửu nguyệt nhất nhật dạ độc thi cảo, hữu cảm tẩu bút tác ca - 九月一日夜讀詩稿有感走筆作歌 (Lục Du)
• Đồng Quan lại - 潼關吏 (Đỗ Phủ)
• Hán Vũ cung từ - 漢武宮辭 (Tiết Phùng)
• Hoa Lư cố kinh hữu cảm - 花閭故京有感 (Trương Minh Lượng)
• Linh Châu Ngân Giang dịch - 靈州銀江驛 (Nguyễn Trung Ngạn)
• Tại Kim nhật tác kỳ 2 - 在金日作其二 (Vũ Văn Hư Trung)
• Thất nguyệt 7 - 七月 7 (Khổng Tử)
• Thiếu niên hành kỳ 1 - 少年行其一 (Lý Bạch)
• Thu ba mị - Thất nguyệt thập lục nhật vãn đăng Cao Hưng đình, vọng Trường An Nam sơn - 秋波媚－七月十六日晚登高興亭，望長安南山 (Lục Du)
• Vịnh Kinh Kha - 咏荆軻 (Đào Tiềm)

Bình luận 0

Zhù ㄓㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

short name for Guiyang 貴陽|贵阳[Gui4 yang2]

Từ ghép 1

Zhù bō 筑波

zhú ㄓㄨˊ

giản thể

Từ điển phổ thông

xây cất

Từ điển phổ thông

(một loại đàn)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tên một nhạc khí. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Cao Tiệm Li kích trúc, Kinh Kha hòa nhi ca” 高漸離擊筑, 荊軻和而歌 (Yên sách tam 燕策三) Cao Tiệm Li gảy đàn trúc, Kinh Kha họa theo mà ca.
2. Giản thể của chữ 築.

Từ điển Thiều Chửu

① Một thứ âm nhạc, như cái đàn của xẩm.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây đàn trúc (tên một loại nhạc khí cổ);
② (Tên gọi tắt) thành phố Quý Dương (Trung Quốc). Xem 築 [zhù].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại đàn thời cổ làm bằng tre — Gom lại. Nhặt lấy.

zhù ㄓㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tên một nhạc khí. ◇Chiến quốc sách 戰國策: “Cao Tiệm Li kích trúc, Kinh Kha hòa nhi ca” 高漸離擊筑, 荊軻和而歌 (Yên sách tam 燕策三) Cao Tiệm Li gảy đàn trúc, Kinh Kha họa theo mà ca.
2. Giản thể của chữ 築.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xây, làm, bắc, đắp, trúc: 建築 Kiến trúc; 築工事 Xây công sự; 築路 Đắp (làm) đường; 築橋 Bắc cầu;
② (văn) Nhà ở. Xem 築 [zhú].

Từ điển Trung-Anh

(1) five-string lute
(2) Taiwan pr. [zhu2]

Từ điển Trung-Anh

(1) to build
(2) to construct
(3) to ram
(4) to hit
(5) Taiwan pr. [zhu2]

Từ ghép 17

Ān huī Jiàn zhù Gōng yè Xué yuàn 安徽建筑工业学院 • bǎn zhù 板筑 • bǎn zhù 版筑 • gāo céng jiàn zhù 高层建筑 • gòu zhù 构筑 • jiàn zhù 建筑 • jiàn zhù gōng rén 建筑工人 • jiàn zhù qún 建筑群 • jiàn zhù shī 建筑师 • jiàn zhù wù 建筑物 • jiàn zhù xué 建筑学 • jiàn zhù yè 建筑业 • shàng céng jiàn zhù 上层建筑 • xiū zhù 修筑 • zhài tái gāo zhù 债台高筑 • zhù chéng 筑城 • zhù shì dào móu 筑室道谋

Có 3 kết quả: